1
00:02:34,280 --> 00:02:36,115
ние ще
умри тук горе.

2
00:02:37,324 --> 00:02:39,076
Където
по дяволите отиде ли

3
00:02:40,494 --> 00:02:41,495
Хуан!

4
00:02:44,081 --> 00:02:45,374
Този идиот.

5
00:03:35,758 --> 00:03:37,176
о! о!

6
00:03:46,268 --> 00:03:50,189
Е, Бърт, ти
са почти богати.

7
00:03:58,739 --> 00:03:59,573
не!

8
00:03:59,865 --> 00:04:01,325
Млъкни, Хуан!

9
00:04:09,583 --> 00:04:10,793
не!

10
00:04:13,254 --> 00:04:14,922
Хуан!

11
00:04:22,054 --> 00:04:24,598
Връщаш се на работа.

12
00:05:05,014 --> 00:05:06,223
Какво е?

13
00:05:08,600 --> 00:05:09,935
аз не знам

14
00:05:12,271 --> 00:05:15,649
Обзалагам се, че старецът знаеше.
Не трябваше да го застрелваш.

15
00:05:17,109 --> 00:05:18,444
Ти млъкни.

16
00:06:25,761 --> 00:06:27,679
хайде
хвърляне към Зипи.
Само $1.

17
00:06:27,971 --> 00:06:30,015
Хайде, ще го направиш
удвоете парите си
ако можете да го зачеркнете.

18
00:06:30,307 --> 00:06:32,601
Хайде госпожице
искаш ли да го пробваш? Един долар
можете да удвоите парите си.

19
00:06:32,893 --> 00:06:35,979
Монте с три карти.
Това е играта
за дами и господа,

20
00:06:36,271 --> 00:06:38,982
не играе
бейзбол с a
създание от джунглата.

21
00:06:39,274 --> 00:06:43,237
Девет е девет. Мис
червената деветка и
твоите пари са мои.

22
00:06:43,529 --> 00:06:46,115
Човек срещу звяр
тук Хайде, $1.

23
00:06:46,407 --> 00:06:47,449
Един долар и
можете да удвоите
вашите пари.

24
00:06:47,741 --> 00:06:50,327
Как го направи,
а? Имате
рентгеново зрение?

25
00:06:50,619 --> 00:06:53,038
Вие ли сте един от тези
психически изроди?
Ей, просто продължавай да вървиш.

26
00:06:53,330 --> 00:06:56,417
Тази игра е за
нормални хора, не
вие психични изроди.

27
00:06:56,708 --> 00:07:00,170
Девет е девет. Кой е следващия?

28
00:07:01,880 --> 00:07:03,048
кръг.

29
00:07:04,716 --> 00:07:05,717
звезда.

30
00:07:07,594 --> 00:07:08,971
Вълнообразни линии.

31
00:07:10,806 --> 00:07:11,598
звезда.

32
00:07:11,890 --> 00:07:13,517
Опитайте отново.

33
00:07:13,809 --> 00:07:18,522
Концентрирай се, по дяволите.
Умът ви е бъркотия
на идиотски глупости.

34
00:07:18,814 --> 00:07:20,649
Докъде стигна
дипломата си от все пак?

35
00:07:20,941 --> 00:07:21,859
Университет на Оклахома.

36
00:07:22,151 --> 00:07:23,444
това е страхотно

37
00:07:23,735 --> 00:07:26,488
Ако имаме блъсканица,
ще знаеш точно какво да правиш.

38
00:07:27,865 --> 00:07:29,950
Било е
40 минути, г-н Грес.

39
00:07:30,242 --> 00:07:32,161
Спокойно, имам
почти го разбрах.

40
00:07:43,755 --> 00:07:45,716
- Ти го направи.
- да

41
00:07:47,342 --> 00:07:49,011
Намокрих си и гащите.

42
00:07:53,682 --> 00:07:56,226
Това е студено.
Направо от опаковката.
Никога не е използван.

43
00:07:56,518 --> 00:07:57,644
невероятно

44
00:08:00,522 --> 00:08:03,650
Това е от
кафенето тук
в колежа.

45
00:08:05,652 --> 00:08:07,446
Напомни ми
да не ям тук.

46
00:08:09,531 --> 00:08:11,700
това е...

47
00:08:12,826 --> 00:08:13,994
о боже

48
00:08:15,370 --> 00:08:17,372
- О, Исусе.
- Да?

49
00:08:17,664 --> 00:08:21,251
На жената...
Съпругът й се върна.
Осем, девет пъти.

50
00:08:21,543 --> 00:08:22,586
Да, знаем.

51
00:08:22,878 --> 00:08:23,921
знаеш ли

52
00:08:24,213 --> 00:08:25,464
Как можа
дай ми това?

53
00:08:25,756 --> 00:08:27,341
Не знаеш ли колко трудно
за мен е да трябва
виждаш ли такива неща?

54
00:08:27,633 --> 00:08:29,259
Трябва да те тестваме.
В науката...

55
00:08:29,551 --> 00:08:33,096
Сега няма да мога
да спя. Каква гледка.
Цялата му...

56
00:08:35,557 --> 00:08:39,269
Някой е имал
секс на тази маса.

57
00:08:39,561 --> 00:08:42,439
Благодаря ви много,
Г-н Дийзи. Това ще
стига за днес.

58
00:08:43,982 --> 00:08:45,609
добре,
Мис Пикъл.

59
00:08:45,901 --> 00:08:47,486
пикел,
Д-р Уейни.

60
00:08:47,778 --> 00:08:50,197
- Уайнър.
- Съжалявам.

61
00:08:50,489 --> 00:08:54,493
Д-р Томпсън има
вашият плик, който
той запечата снощи.

62
00:08:54,785 --> 00:08:56,954
Сега отивам
направете рисунка.

63
00:09:07,256 --> 00:09:10,384
Сега д-р Томпсън
отваря плика на мис Пикъл.

64
00:09:15,264 --> 00:09:19,184
Д-р Уайнър, кога
решавате да рисувате
снимка на слон?

65
00:09:19,476 --> 00:09:21,228
Просто
тази секунда.

66
00:09:21,520 --> 00:09:22,896
Тя предсказа
то перфектно.

67
00:09:24,273 --> 00:09:27,442
г-це Пикъл,
ти си страхотен.

68
00:09:27,734 --> 00:09:30,779
Казвали са ми го и преди.
Тогава никога не се обаждат.

69
00:09:33,031 --> 00:09:37,452
работя за
телевизионна мрежа сега. прогнозирам
хитовете и провалите.

70
00:09:37,744 --> 00:09:39,746
Как си, Лайл?
Как е това красиво
твоята госпожица?

71
00:09:40,038 --> 00:09:42,165
- О, добре.
- Той е женен за бивша Мис Вселена.

72
00:09:42,457 --> 00:09:44,960
- Наистина ли?
- Да, аз не местя само пепелници.

73
00:09:45,252 --> 00:09:47,045
А ти, Дейв?
Все още тренирате атакуващи кучета?

74
00:09:47,337 --> 00:09:48,088
Това е препитание.

75
00:09:48,380 --> 00:09:49,673
Дейв може да говори
към животните.

76
00:09:49,965 --> 00:09:52,759
Худи. не знаех
Бях на обяд
с д-р Дулитъл.

77
00:09:53,051 --> 00:09:55,304
Никога не съм те виждал
в едно от тези изследвания.

78
00:09:55,596 --> 00:09:57,431
Не, това е
първата ми.

79
00:09:57,723 --> 00:09:59,433
Какво те накара
дойде при този?

80
00:09:59,725 --> 00:10:03,437
Е, по същата причина
както всички вас, предполагам.
За да научите повече за нашите подаръци.

81
00:10:03,729 --> 00:10:05,564
Искам да кажа, къде
идват ли от

82
00:10:05,856 --> 00:10:08,233
И ние ще
предай ги нататък
на децата ни?

83
00:10:08,525 --> 00:10:12,738
Ами ако двама екстрасенси,
може би двама души в това
много таблица, възпроизведен?

84
00:10:13,030 --> 00:10:17,659
Всичко зависи.
Включваме ли Baby Huey?

85
00:10:17,951 --> 00:10:20,954
Не съм нещастен
да ти кажа това
следващата седмица,

86
00:10:21,246 --> 00:10:23,707
ти ще
бъдете ударени от много
бързо движещ се автомобил.

87
00:10:23,999 --> 00:10:28,754
Хей, позволете ми
ям каквото искам.
остави ме на мира

88
00:10:29,046 --> 00:10:30,047
Както беше ти
казвайки, Ник.

89
00:10:30,339 --> 00:10:32,549
Кога си
станете авторитет?

90
00:10:32,841 --> 00:10:35,761
добре,
ще попитам

91
00:10:36,053 --> 00:10:40,182
йо! Разтягане! Когато ти
яжте бързо, не го правите
наддаване на тегло, нали?

92
00:10:41,600 --> 00:10:43,185
На кого бяха
ти говориш?

93
00:10:43,477 --> 00:10:44,519
На теб.

94
00:10:44,811 --> 00:10:46,980
Не, не, имам предвид просто
преди. Ти беше
говориш с някого?

95
00:10:47,272 --> 00:10:50,942
Това е Луиз.
Тя ми е приятелка
в духовния свят.

96
00:10:51,234 --> 00:10:52,319
аз говоря
на някого.

97
00:10:52,611 --> 00:10:54,279
Лунатик.

98
00:10:54,571 --> 00:10:56,907
Тогава ти си
транс-среда. Боже,
това е много впечатляващо.

99
00:10:57,199 --> 00:10:58,950
Мислиш, че е така
впечатляващо?

100
00:10:59,242 --> 00:11:03,163
Не ми достигат само два кредита
завършва мадам Сали
Училище за красота.

101
00:11:03,455 --> 00:11:05,332
- Була-була.
- Това е страхотно.

102
00:11:05,624 --> 00:11:08,001
Какво е твоето
проблем? Настрани
от твоето лице.

103
00:11:08,293 --> 00:11:10,671
добър ден
Виждам, че получаваш
да се познаваме.

104
00:11:10,962 --> 00:11:12,047
Просто твърде добре.

105
00:11:12,339 --> 00:11:13,382
Отлично.

106
00:11:13,674 --> 00:11:15,008
И сега, когато сме
почти готово,

107
00:11:15,300 --> 00:11:17,219
Мога да ви кажа колко се радвам
ние сме с резултатите.

108
00:11:17,511 --> 00:11:20,180
Това е било
най-вълнуващата седмица
Можех да си представя.

109
00:11:20,472 --> 00:11:23,266
Д-р Стийл, не би
по-добре е било

110
00:11:23,558 --> 00:11:27,062
просто се концентрирай
на едно или две
най-доброто от нас?

111
00:11:27,354 --> 00:11:28,897
Е, помислихме за това.

112
00:11:29,189 --> 00:11:32,984
И наистина беше изкушаващо
да прекара последните дни
само с Ник и Силвия.

113
00:11:33,276 --> 00:11:34,486
Ник и Силвия?

114
00:11:34,778 --> 00:11:36,279
Най-много
впечатляващи психически таланти

115
00:11:36,571 --> 00:11:38,573
Срещал съм
в 15 години изследвания.

116
00:11:40,575 --> 00:11:44,329
Но, разбира се, вие
други четирима също имат
много за предлагане.

117
00:11:45,330 --> 00:11:46,665
Насладете се на обяда.

118
00:11:49,626 --> 00:11:50,711
лекар.

119
00:11:52,212 --> 00:11:53,171
Док.

120
00:11:54,756 --> 00:11:56,800
- Д-р Стийл.
- Да, Силвия.

121
00:11:57,092 --> 00:11:58,719
Ние сме работили
заедно вече една седмица,

122
00:11:59,010 --> 00:12:02,389
и се чудех,
ако може би искаш
да се преместиш при мен?

123
00:12:02,681 --> 00:12:04,057
Да се ​​преместя?

124
00:12:04,349 --> 00:12:05,726
Шегувам се.

125
00:12:06,893 --> 00:12:07,728
ох

126
00:12:08,019 --> 00:12:09,020
Фирма.

127
00:12:10,439 --> 00:12:11,940
Това е моят калкулатор.

128
00:12:13,024 --> 00:12:14,901
Но това е сърцето ми.

129
00:12:15,193 --> 00:12:15,861
о

130
00:12:16,153 --> 00:12:17,946
Наистина обаче,

131
00:12:18,238 --> 00:12:21,283
ако искаш
да продължим
работейки заедно...

132
00:12:22,701 --> 00:12:24,369
Имам номера ти.

133
00:12:28,331 --> 00:12:29,875
честито

134
00:12:31,376 --> 00:12:35,881
Е, той може да се обади,
той не може.

135
00:12:36,173 --> 00:12:38,633
о, не Искам да кажа
за това да бъдеш топ
от класа.

136
00:12:38,925 --> 00:12:39,885
о!

137
00:12:40,177 --> 00:12:41,386
Вие също.

138
00:12:41,678 --> 00:12:44,931
Какво е твоето
шик пак?
Докосваш ли неща?

139
00:12:45,223 --> 00:12:46,308
Психометрия.

140
00:12:46,600 --> 00:12:47,893
уау

141
00:12:48,185 --> 00:12:49,352
Какво по дяволите е това?

142
00:12:49,644 --> 00:12:51,062
Психометрия.

143
00:12:51,354 --> 00:12:53,482
Е, докосвам нещата,
както казваш. Аз мога
вземете предмет

144
00:12:53,774 --> 00:12:56,151
и да ти кажа къде
беше, кой дойде
в контакт с него.

145
00:12:56,443 --> 00:12:57,736
Има ли пари в това?

146
00:12:58,028 --> 00:12:59,362
Тесто? Гийтъс?

147
00:13:00,071 --> 00:13:01,406
Не, не директно.

148
00:13:01,698 --> 00:13:03,283
Аз съм уредник
в музей.

149
00:13:03,575 --> 00:13:06,453
Разглеждам древни
артефакти и...

150
00:13:06,745 --> 00:13:08,455
О, Стречуру,
Трябва да ти кажа
нещо.

151
00:13:08,747 --> 00:13:11,082
Да, един момент, моля,
но важен.

152
00:13:11,374 --> 00:13:14,169
Минахме през Stretch,
Stretcheroo, следващият
ще бъде стрия.

153
00:13:14,461 --> 00:13:15,337
Къде ще свърши?

154
00:13:15,629 --> 00:13:18,089
Добре, добре.
Ето какво
трябва да знам

155
00:13:18,381 --> 00:13:20,217
имате ли
приятелка?

156
00:13:21,593 --> 00:13:23,428
да Аз го правя.

157
00:13:23,720 --> 00:13:26,306
съжалявам
Сигурен съм, че си много
хубава млада жена...

158
00:13:26,598 --> 00:13:27,724
- Хей!
- Да?

159
00:13:28,016 --> 00:13:30,685
Изчакайте да предложа
преди да ме откажеш.

160
00:13:30,977 --> 00:13:34,648
Просто това е моето
психически водач, Луиз,
се тревожи за теб.

161
00:13:34,940 --> 00:13:37,484
- Тя казва, че приятелката ти, Хилъри...
- Хилари!

162
00:13:37,776 --> 00:13:39,486
Да, ранена ли е?
е нещо
какво става с нея?

163
00:13:39,778 --> 00:13:43,281
по-зле. Тя играе
подскачащ-подскачащ
с друг човек.

164
00:13:43,573 --> 00:13:44,991
Опитвам се да бъда
толкова деликатно, колкото мога.

165
00:13:45,283 --> 00:13:46,618
Хилари? не!

166
00:13:46,910 --> 00:13:48,245
Да, добре, това е
какво казва Луиз.

167
00:13:48,537 --> 00:13:50,288
Не, на практика сме
сгодени.

168
00:13:50,580 --> 00:13:53,041
Аз съм дървото, на което виси
плодът на нейния живот.
Тя ме нарича меден мъфин.

169
00:13:53,333 --> 00:13:54,292
- Меден мъфин?
- да

170
00:13:54,584 --> 00:13:57,921
Тя те нарича меден мъфин,
и не мога да се обадя
ти ли си Stretcheroo?

171
00:13:58,213 --> 00:14:01,758
Слушай, сигурен съм, че си
брилянтен екстрасенс,
но не, тя не би.

172
00:14:02,050 --> 00:14:05,136
- Хей, развесели се. ще се видим
- Добре. довиждане

173
00:14:07,681 --> 00:14:09,224
Ти не познаваш Хилари.
Аз го правя. Ето защо
Не се притеснявам.

174
00:14:09,516 --> 00:14:12,602
Ако се сетих за едно
момент, когато тя не беше
верен, бих бил...

175
00:14:15,438 --> 00:14:19,526
Джи, мисля това
Желето беше лошо.
Аз... чувствам се замаян.

176
00:14:19,818 --> 00:14:21,611
Понякога не го правят
охладете го.

177
00:14:26,700 --> 00:14:27,659
свършихте ли

178
00:14:34,499 --> 00:14:37,085
И си на разположение
през следващите няколко месеца.
Мога ли да разчитам на теб?

179
00:14:37,377 --> 00:14:40,005
можеш да разчиташ на мен,
рисувай върху мен,
всичко, което искате.

180
00:14:40,297 --> 00:14:43,216
това е чудесно
Ти си много
специален човек.

181
00:14:49,598 --> 00:14:50,599
Такси!

182
00:14:53,727 --> 00:14:54,728
Ник!

183
00:14:57,731 --> 00:14:58,940
- Ник...
- Стийл.

184
00:14:59,232 --> 00:15:00,859
Иска ми се да го направиш
преразгледам да стана
част от моя проект.

185
00:15:01,151 --> 00:15:03,028
Ще стане
бъде много вълнуващо.

186
00:15:03,320 --> 00:15:04,696
Някак си направих
решение. аз не искам
вече да бъда екстрасенс.

187
00:15:04,988 --> 00:15:05,780
какво?

188
00:15:06,072 --> 00:15:07,282
Да, ще го направя
насочи вниманието ми
към керамиката.

189
00:15:07,574 --> 00:15:08,491
Ще ти пратя едно магаре.

190
00:15:08,783 --> 00:15:09,951
Ник, това е подигравка.

191
00:15:10,243 --> 00:15:12,287
Съжалявам, съжалявам.
Знаеш ли, имам нещо
в съзнанието ми обаче,

192
00:15:12,579 --> 00:15:14,247
което съм сигурен, че е
нищо, но докато
аз се грижа за това,

193
00:15:14,539 --> 00:15:15,457
в което съм сигурен
няма да трябва да правя,

194
00:15:15,749 --> 00:15:18,001
Не мога да говоря наистина
за вашата програма
или каквото и да било.

195
00:15:18,293 --> 00:15:20,545
вярно Ник
се нуждае от време
да бъда Ник.

196
00:15:20,837 --> 00:15:22,422
това е добре
разбирам

197
00:15:22,714 --> 00:15:24,090
- Да, добре...
- Какво има?

198
00:15:24,382 --> 00:15:27,427
Съжалявам, има
човек, който ме взема
снимка там.

199
00:15:27,719 --> 00:15:30,180
Хей, почакай.

200
00:15:30,472 --> 00:15:34,726
Какво по дяволите си ти
правя? върни се!
Върни се тук, по дяволите!

201
00:15:36,436 --> 00:15:39,648
за какво е всичко това,
предполагаш ли

202
00:15:39,940 --> 00:15:42,734
Толкова си надарен.
Защо не
знаете ли вече?

203
00:15:58,041 --> 00:16:00,752
Хей, Ник, не го правиш
изглежда толкова добре.
Женски проблеми?

204
00:16:01,044 --> 00:16:03,213
- Какво си чул?
- Нищо.

205
00:16:03,505 --> 00:16:04,881
Злоупотребяваш
моята престилка, човече.

206
00:16:05,173 --> 00:16:06,216
- съжалявам
- Всичко е наред.

207
00:16:06,508 --> 00:16:08,343
- съжалявам
- Всичко е наред.

208
00:16:09,844 --> 00:16:11,471
какво мислиш

209
00:16:11,763 --> 00:16:15,350
Е, балсамирането
техники изглежда
показват 18-та династия,

210
00:16:15,642 --> 00:16:16,851
но за Новото царство,
ужасно е...

211
00:16:17,143 --> 00:16:18,520
Защо имаме
да мине през
това отново?

212
00:16:18,812 --> 00:16:21,606
хайде Докоснете го.

213
00:16:21,898 --> 00:16:23,024
Вземете малко от
тези вибрации
обикновено получавате.

214
00:16:23,316 --> 00:16:27,320
не! не желая
да пожертвам своята човечност

215
00:16:27,612 --> 00:16:29,823
за да бъде
използвани от хората като
ходеща дъска Ouija

216
00:16:30,115 --> 00:16:31,157
или вълшебна пръчка на някои...

217
00:16:31,449 --> 00:16:32,450
Ник!

218
00:16:33,618 --> 00:16:36,413
- Ник! Ник!
- Какво?

219
00:16:36,705 --> 00:16:37,998
- Слава Богу, че се върна.
- Какво стана, Тони?

220
00:16:38,289 --> 00:16:41,126
Виж, купувам
употребявана кола.
Взех го отпред.

221
00:16:41,418 --> 00:16:44,045
Мисля, че се обърнаха
километрите обратно за мен.

222
00:16:44,337 --> 00:16:45,714
ще дойдеш ли
навън и усетете
колата за мен?

223
00:16:46,006 --> 00:16:49,718
Тони, много сме
зает тук. Имаме
изложба на саркофази.

224
00:16:50,010 --> 00:16:51,302
- Изтича ни краен срок.
- Ник.

225
00:16:51,594 --> 00:16:54,014
Чух, че си се върнал.
Днес поръчах риба
в столовата.

226
00:16:54,305 --> 00:16:56,891
Казват, че е прясно.
Не мисля така.
кажи ми

227
00:16:57,183 --> 00:16:58,893
какво е това
хей

228
00:16:59,185 --> 00:17:01,938
Разбира се, няма да го направите
усети колата ми, но
ще усетиш рибата му.

229
00:17:02,230 --> 00:17:03,523
Хей, получавам
луд сега.

230
00:17:03,815 --> 00:17:05,150
Ник, момчето ми.
Добре дошъл отново.

231
00:17:05,442 --> 00:17:06,901
Г-н Ван Дер Меер.
благодаря
Г-н Ван Дер Меер.

232
00:17:07,193 --> 00:17:08,820
Слушай, аз...
Знаеш ли, аз съм
опитвайки се да работя тук.

233
00:17:09,112 --> 00:17:10,739
Много сме заети,
и аз нямам
време за глупости.

234
00:17:11,031 --> 00:17:12,615
Никога не се притеснявайте
Ник, когато е
работещ. Никога.

235
00:17:12,907 --> 00:17:14,325
ти добре ли си
Не си разстроен?

236
00:17:14,617 --> 00:17:15,785
Да, сега се чувствам добре.
възстановявам се.

237
00:17:16,077 --> 00:17:17,412
Добре, добре.
Застанете точно там.

238
00:17:17,704 --> 00:17:20,457
добре,
всички, влезте.
влизай

239
00:17:20,749 --> 00:17:25,420
Сега, това е нашият преглед
стая. А това е Ник Дизи,
нашият куратор.

240
00:17:25,712 --> 00:17:27,547
Ник е а
психометрист.

241
00:17:27,839 --> 00:17:31,634
Така че, всички извадете
вашите ключове или други
личен ефект,

242
00:17:31,926 --> 00:17:34,512
и Ник ще го направи
да ви кажа всичко
за себе си.

243
00:17:34,804 --> 00:17:36,222
Г-н Ван Дер Меер,
какво е това

244
00:17:36,514 --> 00:17:38,183
Това са
музейни настоятели.

245
00:17:38,475 --> 00:17:40,894
Те са тук за седмица,
и аз искам да го направиш
помогни ми да ги забавлявам.

246
00:17:42,395 --> 00:17:43,438
- И Ник.
- Да?

247
00:17:43,730 --> 00:17:46,858
аз не искам
да ги изследват
книгите.

248
00:17:47,150 --> 00:17:48,985
какво?

249
00:17:49,277 --> 00:17:51,863
добре,
предай всичко.
Ето го.

250
00:17:52,155 --> 00:17:55,366
окей Тук сме. окей

251
00:17:55,658 --> 00:17:58,078
<i>Слизам
разтягане на гърба и
отивам към дома,</i>

252
00:17:58,369 --> 00:18:00,413
<i>това е Изборът на Боби
отвън.</i>

253
00:18:00,705 --> 00:18:05,877
<i>Tom Boy Laredo зарежда
към жицата. на Боби
Изборът се отдръпва.</i>

254
00:18:07,754 --> 00:18:09,047
Вие какво?

255
00:18:09,339 --> 00:18:10,924
Кълна се, че съм
в голяма беда.

256
00:18:11,216 --> 00:18:13,802
Господин на име Майлоу
иска да ми забие главата
в пневматична преса.

257
00:18:14,094 --> 00:18:15,887
ще нося
плик за шапка.

258
00:18:16,179 --> 00:18:18,598
Просто говори с Луиз.
Имам нужда от един победител.

259
00:18:18,890 --> 00:18:22,685
Затова дойде
назад? Значи Луиз можеше
да ти избера кон?

260
00:18:22,977 --> 00:18:25,980
Не, скъпа,
върнах се
защото те обичам.

261
00:18:26,272 --> 00:18:27,857
Как да бъдем заедно
ако нямам глава?

262
00:18:28,149 --> 00:18:30,318
Разбирате ли какво имам предвид?

263
00:18:30,610 --> 00:18:33,655
добре
Ще попитам Луиз.

264
00:18:33,947 --> 00:18:35,490
няма да е лесно,
въпреки това тя те мрази.

265
00:18:35,782 --> 00:18:37,951
Е, кажи й, че съм нов мъж.
Знаеш ли, аз не ям
червено месо вече.

266
00:18:38,243 --> 00:18:40,328
чувствам се добре
за себе си.

267
00:18:40,620 --> 00:18:43,206
- Остави ни за секунда сами.
- Благодаря, скъпа.

268
00:18:49,295 --> 00:18:51,172
Какво ще кажеш, Луиз?

269
00:18:52,507 --> 00:18:54,467
Той е в беда
този път.

270
00:18:56,386 --> 00:18:58,054
Не, той се е променил.

271
00:19:00,140 --> 00:19:02,475
Луиз, самотен съм.

272
00:19:03,393 --> 00:19:05,145
Дай ми шанс тук.

273
00:19:06,896 --> 00:19:10,984
Номер четири? разбрах
Благодаря, Луиз.

274
00:19:11,276 --> 00:19:15,113
Петима победители
подред. Луиз,
аз те обичам

275
00:19:15,405 --> 00:19:18,867
Ще отидем при мен.
Ще се сменя и ние
отидете до Bubbling Dub.

276
00:19:19,159 --> 00:19:19,951
О, да, както и да е.

277
00:19:20,243 --> 00:19:21,536
Готов ли си да тръгваме, Фред?

278
00:19:22,203 --> 00:19:23,413
О, хм...

279
00:19:23,705 --> 00:19:25,832
Силвия, ти
помниш ли Глория, а?

280
00:19:26,124 --> 00:19:29,752
Сблъсках се с нея
на витрината на Екзакта.

281
00:19:30,044 --> 00:19:31,379
Какво съвпадение, а?

282
00:19:31,671 --> 00:19:33,590
И така, тя ще го направи
закарай ме до вкъщи,
защото е на път.

283
00:19:33,882 --> 00:19:37,927
Но е хубаво да се види
пак ти. Не трудно
чувства, а?

284
00:19:38,219 --> 00:19:40,805
Не. Никакви чувства.

285
00:19:42,265 --> 00:19:44,184
чао

286
00:19:44,475 --> 00:19:46,644
Отне много време
достатъчно. Аз почти
беше вдигнат.

287
00:19:46,936 --> 00:19:48,980
какво? Класен
момиче като теб?

288
00:19:55,445 --> 00:19:59,115
Хайде, Луиз.
Ще те почерпя едно питие.

289
00:20:00,992 --> 00:20:02,118
още не

290
00:20:03,328 --> 00:20:04,746
радваш ли се
аз оставам
тази вечер?

291
00:20:05,038 --> 00:20:06,080
Да, наистина се радвам.

292
00:20:06,372 --> 00:20:09,167
Вие не го правите
звучи наистина щастливо.

293
00:20:09,459 --> 00:20:12,503
Ник, е
нещо не е наред,
меден мъфин?

294
00:20:12,795 --> 00:20:16,007
Хилъри, била ли си...

295
00:20:16,299 --> 00:20:17,508
беше какво?

296
00:20:18,468 --> 00:20:20,053
...да се грижиш за себе си?

297
00:20:20,345 --> 00:20:21,596
разбира се

298
00:20:41,199 --> 00:20:42,992
О, Боже, вярно е.

299
00:20:43,284 --> 00:20:44,619
Ник, не е
какво мислиш.

300
00:20:44,911 --> 00:20:47,580
Друг човек е бил
държейки тези бикини.
Знаеш, че мога да кажа.

301
00:20:47,872 --> 00:20:49,666
това е...
Това е баща ми.

302
00:20:49,958 --> 00:20:50,917
какво?

303
00:20:51,209 --> 00:20:52,919
Той направи моето
пране за мен.
кълна се

304
00:20:53,211 --> 00:20:56,297
Баща ти е професионалист
хокеист, който отбеляза
два гола онази вечер

305
00:20:56,589 --> 00:20:57,507
и помощ?

306
00:20:57,799 --> 00:20:59,634
о боже Трябваше да имам
изгори тези бикини.

307
00:20:59,926 --> 00:21:01,552
Но защо, Хилари?
Защо бихте искали...

308
00:21:01,844 --> 00:21:04,180
Бях самотен.
Нямаше те.

309
00:21:04,472 --> 00:21:06,516
Излязох с
куп момичета. имах
куп напитки.

310
00:21:06,808 --> 00:21:07,642
Срещнахме куп
на момчета. аз...

311
00:21:07,934 --> 00:21:09,143
Имахте
куп секс.

312
00:21:10,853 --> 00:21:12,480
Можем да уредим това.

313
00:21:13,731 --> 00:21:16,651
Това, което направих беше
100% грешно.

314
00:21:16,943 --> 00:21:20,446
Сега не съм подготвен
да издържи емоционален
кръвопускане над това.

315
00:21:20,738 --> 00:21:22,782
Така че мисля, че вие
има два варианта.

316
00:21:23,074 --> 00:21:27,287
Можете да изберете да не го правите
прости ми, в такъв случай
дългогодишна връзка,

317
00:21:27,578 --> 00:21:30,832
въз основа на общи интереси,
прекрасни спомени,

318
00:21:31,124 --> 00:21:34,961
и не без значение
физическо привличане
щяха да бъдат изтрити.

319
00:21:36,671 --> 00:21:39,632
Или можете да станете
над това,

320
00:21:39,924 --> 00:21:43,886
и можем да конструираме
щастлив и плодотворен
живот заедно.

321
00:21:44,178 --> 00:21:47,015
Изборът е ваш.
Сега, кое ще бъде?

322
00:22:47,408 --> 00:22:50,036
Луиз, хайде да разбием задника!

323
00:22:50,328 --> 00:22:52,038
Добре, Фреди,
ти си мъртъв...

324
00:22:55,500 --> 00:22:56,584
кой си ти

325
00:23:01,923 --> 00:23:03,341
говорете!

326
00:23:03,633 --> 00:23:06,552
окей
Казвам се Хари.
Хари Бускафуско.

327
00:23:06,844 --> 00:23:09,639
Тук съм, защото имам нужда
екстрасенс и чета
вашата реклама във вестника.

328
00:23:09,931 --> 00:23:13,101
Може ли да попитам защо
държиш пушка
във вашия апартамент?

329
00:23:13,393 --> 00:23:16,396
Не е наистина мое.
Старо гадже
остави го тук.

330
00:23:16,687 --> 00:23:18,564
Защо го пази?

331
00:23:18,856 --> 00:23:22,026
наистина не знам.
Не питаш човек с име
Ice Pick твърде много въпроси.

332
00:23:22,318 --> 00:23:25,530
А сега да се заемем с
месингови клечки. Защо си
нахлуете в апартамента ми?

333
00:23:25,822 --> 00:23:29,283
Защото ме беше страх
стои в коридора
нося това, което нося.

334
00:23:30,952 --> 00:23:31,911
да

335
00:23:32,203 --> 00:23:34,080
50 000 долара.

336
00:23:34,372 --> 00:23:37,542
И всичко е твое,
ако свършиш работа за мен.

337
00:23:37,834 --> 00:23:39,335
О, да.

338
00:23:39,627 --> 00:23:42,672
Ще попиташ
да направя нещо
наистина странно.

339
00:23:42,964 --> 00:23:47,051
Няма нищо странно.
Силвия, сине мой,

340
00:23:49,512 --> 00:23:50,888
той липсва.

341
00:24:03,526 --> 00:24:07,488
Тя със сигурност не беше моя
първото момиче и тя със сигурност
няма да е последното ми момиче,

342
00:24:07,780 --> 00:24:09,740
но си помислих
тя беше правилното момиче.

343
00:24:10,032 --> 00:24:11,451
Вие говорите
на мен, Ник?

344
00:24:13,578 --> 00:24:15,538
Не, търсих
съчувствие. Сигурно съм си помислил
ти беше някой друг.

345
00:24:15,830 --> 00:24:18,583
Марио, той все още е
не е центрирано.
Нека го направим отново.

346
00:24:18,875 --> 00:24:21,210
Имам три
следдипломни степени.
Трябва ли да местя мебели?

347
00:24:21,502 --> 00:24:23,754
Добре, момчета.
Какъв е проблемът, е...

348
00:24:24,046 --> 00:24:27,341
Ник, попечителите
се върнаха и мисля
те търсят теб.

349
00:24:27,633 --> 00:24:29,635
- аз тръгвам.
- Ще имаш проблеми.

350
00:24:29,927 --> 00:24:31,220
Е, какво съм аз
ще направя?

351
00:24:31,512 --> 00:24:33,014
Знаеш ли, ще взема
в повече проблеми
ако остана тук,

352
00:24:33,306 --> 00:24:35,850
защото ще ударя
един от тях в носа.

353
00:24:37,351 --> 00:24:38,603
Ник, чакай!

354
00:24:43,774 --> 00:24:45,443
Здравей, Ник.
помниш ли ме

355
00:24:45,735 --> 00:24:47,361
Силвия. да здрасти

356
00:24:47,653 --> 00:24:49,614
аз те доведох
нещо, което си помислих
може да ви хареса.

357
00:24:49,906 --> 00:24:50,907
какво?

358
00:24:52,200 --> 00:24:53,784
50 000 долара.

359
00:24:54,076 --> 00:24:55,578
Ник, чакай!

360
00:24:55,870 --> 00:24:57,205
ела с мен

361
00:25:01,167 --> 00:25:05,046
Е, но това е
много пари. защо ти
искаш ли да го споделиш с мен?

362
00:25:05,338 --> 00:25:08,299
Хей, имам етика,
ти знаеш.

363
00:25:08,591 --> 00:25:10,468
Мислиш, че искам
да вземе парите на някой човек

364
00:25:10,760 --> 00:25:15,056
и тръгвам
до Еквадор и след това
да не намери сина си?

365
00:25:15,348 --> 00:25:20,019
Не винаги мога да смятам
на Луиз. Изглеждаш
да бъде надежден тип.

366
00:25:20,311 --> 00:25:23,105
Не че съм експерт
по темата.

367
00:25:23,397 --> 00:25:24,315
Въпрос номер две...

368
00:25:24,607 --> 00:25:27,485
Винаги номерирате
какво казваш

369
00:25:27,777 --> 00:25:32,782
Какво искаш да
да се мотая тук за?
Вашата работа? Вашето момиче?

370
00:25:34,659 --> 00:25:36,160
Не, скъсахме.

371
00:25:37,453 --> 00:25:39,956
Луиз беше права
за това, а?

372
00:25:42,667 --> 00:25:45,044
съжалявам

373
00:25:45,336 --> 00:25:48,256
Да бъдеш екстрасенс
не те е направил
твърде щастлив, а?

374
00:25:49,674 --> 00:25:54,178
Когато бях на седем,
когато бях в училище,

375
00:25:54,470 --> 00:25:57,306
и някакво дете хвърли a
рок през училището
прозорец на директора.

376
00:25:57,598 --> 00:25:59,809
И ме взеха
надолу към офиса,
даде ми скалата

377
00:26:00,101 --> 00:26:03,145
и ме накара
кажи кой го е направил.

378
00:26:03,437 --> 00:26:07,900
Аз го направих. Нито един от
децата ми говореха.

379
00:26:08,192 --> 00:26:13,114
Не мисля, че бяха ядосани
при мен. Те просто погледнаха
аз сякаш бях изрод.

380
00:26:13,406 --> 00:26:14,865
Господи, ти си
винаги го е имал, а?

381
00:26:15,157 --> 00:26:17,285
да ти?

382
00:26:17,577 --> 00:26:22,206
Не. Когато бях на 12,
Паднах от стълба.

383
00:26:23,165 --> 00:26:26,335
Бях в кома
за две седмици.

384
00:26:26,627 --> 00:26:29,589
Когато дойдох,
имаше Луиз.

385
00:26:31,090 --> 00:26:34,093
Само за няколко години
никой не ми повярва.

386
00:26:34,385 --> 00:26:36,470
Така ме поставиха
в този дом.

387
00:26:38,097 --> 00:26:40,850
Тогава открих
астрална проекция.

388
00:26:41,934 --> 00:26:44,270
Не, можеш ли да направиш това?

389
00:26:44,562 --> 00:26:47,690
Разбира се. Трябваше да получа
извън това място.

390
00:26:49,066 --> 00:26:51,819
Тялото ми все още беше там,
но умът ми щеше да избяга.

391
00:26:52,111 --> 00:26:53,529
Луиз ми помогна да го направя.

392
00:26:53,821 --> 00:26:54,947
Къде бихте отишли?

393
00:26:55,239 --> 00:26:58,784
Навсякъде беше щастливо.
Като филмите.

394
00:26:59,076 --> 00:27:03,247
Знаете ли колко е трудно
да купувате Goobers, когато сте
извън тялото си?

395
00:27:03,539 --> 00:27:05,791
Сега просто го правя
при зъболекаря.

396
00:27:06,083 --> 00:27:08,628
Страшно е обаче.

397
00:27:08,919 --> 00:27:12,256
Знаеш ли, понякога наистина съм
страх, че няма да се върна.

398
00:27:15,468 --> 00:27:16,677
И ти вярваш
този човек Хари?

399
00:27:16,969 --> 00:27:18,012
Той е сладък.

400
00:27:18,304 --> 00:27:20,348
Ник, ние сме
специални хора.

401
00:27:20,640 --> 00:27:23,809
Трябва да направим нашето
специална работа за нас
вместо срещу нас.

402
00:27:24,101 --> 00:27:26,187
Имаме право
да бъде щастлив.

403
00:27:26,479 --> 00:27:30,024
Освен това не знам за
ти, но бих се почувствал страхотно
намиране на изчезнало дете.

404
00:27:30,316 --> 00:27:32,109
Да, ще дам
още малко мисъл.

405
00:27:32,401 --> 00:27:34,779
защо Вашият живот
е в хаос
така или иначе.

406
00:27:35,071 --> 00:27:38,658
Не, не е в a
бъркотии. Това е в a
леко разстроено състояние.

407
00:27:38,949 --> 00:27:43,079
Вижте, аз не съм основен
житейски решения на шпора
от момента като този.

408
00:27:43,371 --> 00:27:44,372
Аз го правя.

409
00:27:44,664 --> 00:27:46,374
Но вашият основен живот
решението вероятно е,

410
00:27:46,666 --> 00:27:48,876
„Колко високо трябва
Сресвам ли косата си днес?"

411
00:27:49,168 --> 00:27:53,964
Добре. ще отида
до Еквадор, стани
богат и известен.

412
00:27:54,256 --> 00:27:57,259
Остани тук
с всичко
това е мъртво.

413
00:27:57,551 --> 00:28:00,680
Е, Ник, ти си
със сигурност не момчето
които наех. Не, сър.

414
00:28:00,971 --> 00:28:02,848
Това момче би свършило работа
всичко за мен.

415
00:28:03,140 --> 00:28:06,811
Попечителите са
бесен, така че ще
трябва да се извиня.

416
00:28:07,103 --> 00:28:08,979
Сега направи това, което направи
на коледното парти.

417
00:28:09,271 --> 00:28:12,274
Знаеш ли, с ключовете
и монетите. И носят
чалмата и наметката.

418
00:28:12,566 --> 00:28:14,068
- Ще го намерите в...
- Не, не, г-н Ван дер Меер,

419
00:28:14,360 --> 00:28:15,569
това няма да стане
бъде възможно,

420
00:28:15,861 --> 00:28:18,531
защото вземам
незабавна почивка
до Еквадор.

421
00:28:19,657 --> 00:28:21,075
Добре, Стреч.

422
00:28:21,367 --> 00:28:22,702
Еквадор?

423
00:28:22,993 --> 00:28:25,037
не можеш
Няма да го позволя.

424
00:28:25,329 --> 00:28:27,289
Е, тогава
може би е по-добре да се откажа.

425
00:28:27,581 --> 00:28:28,916
- Да се ​​откажа?
- Да, сър.

426
00:28:29,208 --> 00:28:30,334
Ами това е
добър здравей.

427
00:28:30,626 --> 00:28:31,252
да вървим

428
00:28:31,544 --> 00:28:33,713
Няма повече пукнатини
за косата ми.

429
00:28:34,004 --> 00:28:36,006
Това няма да е лесно.

430
00:28:37,550 --> 00:28:38,884
Ник! Ники!

431
00:28:57,903 --> 00:28:59,989
Силвия, колко мило.

432
00:29:02,324 --> 00:29:06,620
Благодаря ви, че побързахте.
Ти трябва да си Ник. момче,
ти си голям. Какъв ден.

433
00:29:06,912 --> 00:29:08,497
Изглеждаш страхотно
Приятен полет?

434
00:29:08,789 --> 00:29:10,249
не мога да дишам

435
00:29:10,541 --> 00:29:12,918
Да, ние сме като
10 000 фута над
морското равнище, нали разбирате.

436
00:29:13,210 --> 00:29:16,255
И тук сякаш няма въздух.
Отнема известно време, за да получите
свикнали с него.

437
00:29:16,547 --> 00:29:18,466
Обичам да дишам.
Добър съм в това.

438
00:29:20,676 --> 00:29:23,512
да, така е.
Това е добре Дълбоки вдишвания.
Боли, нали?

439
00:29:23,804 --> 00:29:25,264
- да
- Кой е главният пастир?

440
00:29:25,556 --> 00:29:27,349
Моля за извинение
аз за това, че съм такъв
самоучастие.

441
00:29:27,641 --> 00:29:30,394
Хей какво правиш
със себе си,
това е твоя работа.

442
00:29:30,686 --> 00:29:31,771
вярно

443
00:29:32,062 --> 00:29:36,066
Просто знай, че и двамата сме
100% посветен на

444
00:29:36,358 --> 00:29:38,736
разрешаване на това
ужасно лично
твоята криза.

445
00:29:39,028 --> 00:29:40,696
да благодаря влизай

446
00:30:07,431 --> 00:30:08,516
благодаря

447
00:30:11,519 --> 00:30:12,812
<i>Благодаря.</i>

448
00:30:17,942 --> 00:30:20,110
- Аз съм, Силвия.
- Влизай.

449
00:30:20,402 --> 00:30:23,322
Хей, Джойбой,
Имам нужда от мнение.

450
00:30:23,614 --> 00:30:25,366
Коя рокля правя
харесва ли ти повече?

451
00:30:25,658 --> 00:30:29,703
Този или този.
Бързо, защото аз
трябва да ударя лобито.

452
00:30:29,995 --> 00:30:33,332
Притежавате ли рокли
които се издигат над средата на гърдите?

453
00:30:33,624 --> 00:30:37,169
По средата на гърдите? обичам
начина, по който говориш.

454
00:30:37,461 --> 00:30:39,630
Вие вероятно
кажете също "пенис".

455
00:30:39,922 --> 00:30:41,632
Всичките ми рокли
са като това.

456
00:30:41,924 --> 00:30:45,469
Ако Macy's иска да продаде
нещо, те го сложиха
предния прозорец, нали?

457
00:30:45,761 --> 00:30:47,346
Ще нося розовото.

458
00:30:53,394 --> 00:30:54,562
Смятате ли
някой би могъл
да се интересувам от теб

459
00:30:54,854 --> 00:30:57,523
за нещо друго
отколкото тялото си?

460
00:30:57,815 --> 00:30:58,774
не

461
00:30:59,733 --> 00:31:01,235
Хубав образ на себе си.

462
00:31:03,863 --> 00:31:08,242
Момче, със сигурност си донесъл
много дрехи.

463
00:31:08,534 --> 00:31:10,160
о, не само
един от тези
е за дрехи.

464
00:31:10,452 --> 00:31:13,038
Да, какво има в
други две? подаръци
за местните?

465
00:31:13,330 --> 00:31:15,082
Не, донесох
собствената ми храна.

466
00:31:15,374 --> 00:31:17,626
Взимам не
шансове. Това е
всички дехидратирани.

467
00:31:17,918 --> 00:31:19,044
И ти също.

468
00:31:19,336 --> 00:31:20,713
Вижте това Перфектно
безопасно. Всичко, което трябва
трябва да добавите вода

469
00:31:21,005 --> 00:31:24,091
и имаш сирене
енчилада ранчеро
без микроорганизми.

470
00:31:24,383 --> 00:31:25,259
НЯМ, НЯМ.

471
00:31:25,551 --> 00:31:27,219
Слушай, много забавление,

472
00:31:27,511 --> 00:31:31,599
това е водата, която прави
повечето хора са болни, а вие
донесе храна, която се нуждае от вода.

473
00:31:35,102 --> 00:31:38,147
- Хубава стая. да вървим
- Къде?

474
00:31:38,439 --> 00:31:41,984
Къде мислиш?
Да намеря Хари младши

475
00:31:42,276 --> 00:31:46,780
Имаш предвид точно сега?
Не искам да бъда безчувствен,
но е почти щастлив час.

476
00:31:47,072 --> 00:31:52,286
Добре. Вие почивате тук
в този луксозен
хотел за моя сметка.

477
00:31:52,578 --> 00:31:56,957
Междувременно Хари мл.
се губи в планините
с кръвожадни туземци,

478
00:31:57,249 --> 00:32:00,544
обитатели на пещери
които удрят
него с пръчки.

479
00:32:02,046 --> 00:32:05,049
И свива глава.

480
00:32:05,341 --> 00:32:07,843
И главата му
не беше толкова голям
да започнем с това.

481
00:32:08,135 --> 00:32:11,680
Но това е наред.
Аз съм само на 50.
Ще имам още синове.

482
00:32:13,140 --> 00:32:14,266
Хари.

483
00:32:19,647 --> 00:32:22,316
не се притеснявай
Хари. Ще намерим сина ви.

484
00:33:16,578 --> 00:33:18,497
Господи, по-високи ли сме?

485
00:33:21,125 --> 00:33:23,419
- О, не.
- Какво стана?

486
00:33:23,711 --> 00:33:26,463
Просто напръсках
Unguentine
нагоре по носа ми.

487
00:33:26,755 --> 00:33:28,090
Хари младши

488
00:33:31,802 --> 00:33:35,014
Това е мястото
където Хари младши
е видян последно.

489
00:33:35,305 --> 00:33:37,725
Той слизаше
този автобус и той го правеше
отивам в планината,

490
00:33:38,017 --> 00:33:39,977
понякога с дни. седмици.

491
00:33:40,269 --> 00:33:42,271
за какво?

492
00:33:42,563 --> 00:33:44,565
Училищен доклад.
Допълнителен кредит.

493
00:33:46,358 --> 00:33:48,652
Това е риза
който носеше,

494
00:33:48,944 --> 00:33:51,655
когато отиде на тези
походи. Сега, Ник,
ако докоснеш това,

495
00:33:51,947 --> 00:33:55,200
може би бихте могли
кажете ни къде бихме
тръгва ли от тук?

496
00:33:55,492 --> 00:33:56,744
Нека да видя.

497
00:34:06,462 --> 00:34:08,338
Това определено е мястото.
Тази риза е била тук и преди.

498
00:34:08,630 --> 00:34:10,924
Много силни вибрации.

499
00:34:22,352 --> 00:34:24,146
- Насам!
- Ето ни!

500
00:34:28,067 --> 00:34:29,526
- Там!
- Сигурен ли си?

501
00:34:29,818 --> 00:34:33,322
Положително. Който носеше
тази риза изчезна
в тази посока. той...

502
00:34:33,614 --> 00:34:35,032
какво не е наред

503
00:34:35,324 --> 00:34:37,076
Това не е
ризата на сина ти.

504
00:34:37,367 --> 00:34:39,453
- Разбира се, така е.
- не

505
00:34:39,745 --> 00:34:42,998
Тази риза е само носена
от един човек. Възрастен мъж.
Прекалено стар, за да бъда твой син.

506
00:34:43,290 --> 00:34:44,750
Сина ми ли казах?

507
00:34:45,042 --> 00:34:47,002
Не, съжалявам.

508
00:34:47,294 --> 00:34:51,548
Аз съм негов син. Това е мое
баща, който липсва.
Хари старши

509
00:34:51,840 --> 00:34:53,717
Той не е толкова стар.
Той е горе-долу на твоята възраст.

510
00:34:54,009 --> 00:34:56,220
Аз съм осиновен.
Майка ми се омъжи повторно.

511
00:34:56,512 --> 00:35:00,557
Една от гимназията ми
приятели. Тя видя снимката му
в годишника ми и...

512
00:35:00,849 --> 00:35:01,850
Whammo!

513
00:35:02,142 --> 00:35:03,310
купувам го.

514
00:35:05,395 --> 00:35:07,898
аз се връщам
до Ню Йорк.

515
00:35:08,190 --> 00:35:12,444
Трябваше ли да направите
изглеждам като глупак
пред Луиз?

516
00:35:12,736 --> 00:35:14,905
Сякаш това не е така
случи достатъчно.

517
00:35:15,197 --> 00:35:18,367
Силвия! Ник! деца!

518
00:35:20,202 --> 00:35:21,245
деца!

519
00:35:26,750 --> 00:35:30,963
Добре, излъгах. бях
страхувам се, ако ви кажа
истина, че ще си тръгнеш без мен.

520
00:35:31,255 --> 00:35:33,215
Бихте го запазили
за себе си.

521
00:35:33,507 --> 00:35:34,633
Запази какво?

522
00:35:38,428 --> 00:35:40,764
Имаме личен разговор
разговор тук, сър.

523
00:35:41,056 --> 00:35:46,520
да да красиво е
изработка. тук
вярно Това са пари.

524
00:35:46,812 --> 00:35:52,484
Това е, дъвчете го истински
добре. Всички, чао-чао
на кмета. Чао-чао.

525
00:35:53,569 --> 00:35:56,780
да да

526
00:35:57,072 --> 00:35:59,324
Какво си ти
наистина изглеждащ
за тук горе?

527
00:35:59,616 --> 00:36:01,451
Стаята на златото.

528
00:36:01,743 --> 00:36:02,911
Стаята на златото сега?

529
00:36:03,203 --> 00:36:04,830
какво искаш
мегафон?

530
00:36:05,122 --> 00:36:06,957
- Инки?
- Инки.

531
00:36:08,584 --> 00:36:09,543
инките?

532
00:36:10,627 --> 00:36:12,379
Тук, тук.

533
00:36:19,761 --> 00:36:22,890
Няколко момчета,
мои сътрудници,
се качи в планините.

534
00:36:23,182 --> 00:36:24,766
Те бяха
там горе в продължение на седмици.

535
00:36:25,058 --> 00:36:27,144
Мисля, че те
дойде много близо.

536
00:36:27,936 --> 00:36:29,438
какво стана

537
00:36:29,730 --> 00:36:34,151
аз не знам Един не го направи
върни се, а другият,
това е неговата риза.

538
00:36:34,443 --> 00:36:37,112
Да, добре, къде е
останалата част от него?

539
00:36:37,404 --> 00:36:40,073
Болница обратно
в града. той е...

540
00:36:41,450 --> 00:36:43,493
Той беше а
брилянтен човек.

541
00:36:43,785 --> 00:36:47,873
Сега той можеше да държи
задълбочен разговор
с каноли.

542
00:36:49,833 --> 00:36:50,876
женен ли е

543
00:36:51,168 --> 00:36:54,296
Хари, това беше
в изгубен град на инките.

544
00:36:54,588 --> 00:36:56,673
да видим
твой приятел.

545
00:36:56,965 --> 00:37:00,636
Ник, кученце, така е
просто не е добра идея.

546
00:37:00,928 --> 00:37:02,971
Защото там
никога не е бил приятел и
още ли ни лъжеш?

547
00:37:03,263 --> 00:37:06,266
Не, това е просто
болничен паркинг,

548
00:37:06,558 --> 00:37:08,936
и кой знае кога
часовете за посещение са.

549
00:37:09,228 --> 00:37:10,938
Добре. Какво да ти кажа.
Не ме брои
цялото нещо.

550
00:37:11,230 --> 00:37:14,733
да те броим?
Ник, ти си наш партньор.
ние те обичаме

551
00:37:15,025 --> 00:37:17,903
Можем ли да намерим това
без него?

552
00:37:18,195 --> 00:37:20,489
Ник, ние ще вземем
автобус обратно до хотела,

553
00:37:20,781 --> 00:37:23,450
и утре сутринта,
тръгваме към болницата.

554
00:37:23,742 --> 00:37:25,494
- Отлично.
- Добре.

555
00:37:26,328 --> 00:37:27,955
А какво ще кажете за тази вечер?

556
00:37:28,247 --> 00:37:29,289
Щастлив час?

557
00:37:29,581 --> 00:37:31,792
защо не И тогава
стаята на златото!

558
00:37:33,418 --> 00:37:35,420
Може да е по-безопасно
ако никой друг не знае

559
00:37:35,712 --> 00:37:38,548
какво вие двамата момчета
правят тук долу
в Еквадор.

560
00:37:38,840 --> 00:37:40,717
разбираш ли какво имам предвид

561
00:37:41,009 --> 00:37:42,094
- По-безопасно?
- По-безопасно?

562
00:37:42,386 --> 00:37:43,929
милиарди долари
на стойност злато.

563
00:37:45,806 --> 00:37:48,225
О, ето го автобуса.
Състезавайте се за
седалка до прозореца.

564
00:38:37,733 --> 00:38:39,818
Наслаждавате се на водата си?

565
00:38:40,110 --> 00:38:41,778
Виждам, че сте поръчали
друго питие.

566
00:38:42,070 --> 00:38:45,073
Бихте ли ги искали
да тече маркуч от
барът в устата ти?

567
00:38:45,365 --> 00:38:49,870
Хей, отпусни се. Луиз казва
ще срещнеш своя
мечтан любовник на това пътуване.

568
00:38:50,162 --> 00:38:51,330
Има много
на привлекателен
жени тук.

569
00:38:52,497 --> 00:38:53,540
да

570
00:38:54,458 --> 00:38:55,625
Елегантен.

571
00:38:58,253 --> 00:39:00,714
- Класен.
- Хей, какво от това?

572
00:39:01,006 --> 00:39:04,384
Виждате ли тези жени?
Отнеми
скъпи дрехи,

573
00:39:04,676 --> 00:39:07,346
високопарните маниери
и изтънченост и
какво имаш

574
00:39:07,637 --> 00:39:09,473
- Аз.
- Абсолютно.

575
00:39:09,765 --> 00:39:13,727
Е, искам да кажа,
това не е толкова лошо.
Ти си ти.

576
00:39:16,229 --> 00:39:17,356
- да
- да

577
00:39:17,647 --> 00:39:19,649
Можех да играя
в тази лига.

578
00:39:19,941 --> 00:39:21,526
Всички мъже са еднакви.

579
00:39:21,818 --> 00:39:24,196
Освен че някои имат
криминални досиета,
някои не го правят.

580
00:39:24,488 --> 00:39:26,198
Трябва да избера цел.

581
00:39:28,450 --> 00:39:29,534
Богат.

582
00:39:29,826 --> 00:39:31,078
Как ще кажеш
кои са кои?

583
00:39:33,580 --> 00:39:37,250
Когато кажа, "Това също,"
вие казвате: "Не става."

584
00:39:37,542 --> 00:39:38,460
Също така го прави.

585
00:39:38,752 --> 00:39:39,628
Не става.

586
00:39:39,920 --> 00:39:41,046
Също така го прави.

587
00:39:41,338 --> 00:39:42,381
Не става.

588
00:39:42,672 --> 00:39:45,884
- Също така.
- Не става.

589
00:39:46,176 --> 00:39:49,429
Държиш се толкова неприятно.

590
00:39:49,721 --> 00:39:51,640
Може ли някой
моля, уредете това?

591
00:39:51,932 --> 00:39:57,396
В Rolls-Royce Corniche,
барът отваря от
отляво надясно, нали?

592
00:40:00,232 --> 00:40:01,441
извинете ме

593
00:40:02,567 --> 00:40:04,403
Дамата
е <i>правилно.</i>

594
00:40:06,530 --> 00:40:07,948
- благодаря ви
- Съвсем не.

595
00:40:08,240 --> 00:40:10,534
Аз съм Алехандро Де Ла Вивар.

596
00:40:11,827 --> 00:40:16,415
Аз съм Силвия ван Пикел.
Това е брат ми, Зиги.

597
00:40:20,502 --> 00:40:23,588
Тук съм за малко
делова среща.

598
00:40:23,880 --> 00:40:27,801
Цената на среброто
един ден изтече,
на следващия ден е надолу.

599
00:40:29,219 --> 00:40:32,305
Ще бъдеш ли още
тук след 15 минути?

600
00:40:33,932 --> 00:40:35,600
да

601
00:40:35,892 --> 00:40:39,146
Но няма да чакам повече
от час и половина.

602
00:40:39,438 --> 00:40:40,981
След 15 минути.

603
00:40:42,732 --> 00:40:44,943
Радвам се да се запознаем, Зиги.

604
00:40:47,070 --> 00:40:50,031
Беше много чаровен.
Мисля, че ти
може по-добре.

605
00:40:52,993 --> 00:40:58,832
аз? Последното ми гадже беше а
човек, който пи супа, като сложи
главата му в него. Той би...

606
00:41:03,211 --> 00:41:06,631
Инго Сведлин.
какво прави той тук

607
00:41:06,923 --> 00:41:10,343
Помниш ли какво каза Хари?
Никой не трябва
знам защо сме тук.

608
00:41:10,635 --> 00:41:12,387
Ами ако попита?

609
00:41:14,723 --> 00:41:18,143
да потанцуваме Ще стане
дай ни шанс
да измисля история.

610
00:41:34,451 --> 00:41:36,411
Той идва.

611
00:41:36,703 --> 00:41:37,537
Измислете история.

612
00:41:37,829 --> 00:41:38,914
какво? Не, той е спрял.

613
00:41:39,206 --> 00:41:42,083
Той се взира в нечий
коктейл от скариди.
Това вещае лошо.

614
00:41:43,502 --> 00:41:45,295
Да се ​​раздвижим, Стреч.

615
00:42:56,366 --> 00:42:58,243
Силвия, виж кой е тук.

616
00:42:59,661 --> 00:43:01,079
Това е доста
изненада.

617
00:43:01,371 --> 00:43:02,789
Какви са
правиш ли тук?

618
00:43:03,081 --> 00:43:07,419
Защо да не съм тук?
Имат прекрасен бюфет.
какво ще кажете за вас

619
00:43:07,711 --> 00:43:10,088
- Всяка година идваме тук.
- За първи път.

620
00:43:10,380 --> 00:43:12,132
И двамата?
Заедно?

621
00:43:13,675 --> 00:43:16,219
Току що се запознахте
преди две седмици.

622
00:43:16,511 --> 00:43:18,972
- Това, което той има предвид е,
ще идваме тук...
- Бъди.

623
00:43:19,264 --> 00:43:20,557
- От сега нататък.
- Идвам.

624
00:43:20,849 --> 00:43:22,225
Всяка година.
Нали, пупси?

625
00:43:22,517 --> 00:43:24,477
Точно така, бананова глава.

626
00:43:24,769 --> 00:43:27,480
Срещнахме се и ва-ва-вум!

627
00:43:27,772 --> 00:43:28,898
Не мога да запазя моя
ръцете далеч от него.

628
00:43:29,190 --> 00:43:30,275
Същото.

629
00:43:41,036 --> 00:43:44,247
Е, предполагам, че ще го направя
остави ви двамата
сам тогава.

630
00:43:45,040 --> 00:43:46,416
Ммм

631
00:43:54,132 --> 00:43:55,383
Мисля, че той
купих това.

632
00:43:55,675 --> 00:43:58,219
да аз мисля
заблудихме го
напълно.

633
00:44:02,390 --> 00:44:04,017
Ето го Алехандро.

634
00:44:08,521 --> 00:44:10,315
Ще се видим сутринта, Ник.

635
00:44:10,607 --> 00:44:12,942
забавлявай се
Това ще направя.

636
00:44:37,133 --> 00:44:38,510
Добър вечер

637
00:44:39,636 --> 00:44:42,347
- Ти не си латинец.
- не

638
00:44:42,639 --> 00:44:46,309
Видях те да танцуваш.
Бях сигурен
ти беше латинец.

639
00:44:48,061 --> 00:44:50,980
Кажи ми ти ли си
толкова добре, колкото изглеждаш?

640
00:44:52,190 --> 00:44:54,317
Предпочитам да оставя
вие решавате.

641
00:44:55,985 --> 00:44:58,697
Изведнъж ме побиха тръпки.

642
00:44:58,988 --> 00:45:01,741
Е, надявам се
това съм аз а не вирус.

643
00:45:02,534 --> 00:45:04,285
Аз съм Консуело.

644
00:45:04,577 --> 00:45:06,162
Аз съм Зиги.

645
00:45:20,468 --> 00:45:22,595
Харесвате ли?

646
00:45:22,887 --> 00:45:25,265
Части от мен са
вече аплодира.

647
00:45:28,935 --> 00:45:30,145
Имам нещо за теб.

648
00:45:30,437 --> 00:45:31,563
Имам нещо за теб.

649
00:45:31,855 --> 00:45:34,733
тук това е
афродизиак.

650
00:45:35,024 --> 00:45:37,736
Произведено е от
рог на носорог и
изсушени заешки жлези.

651
00:45:38,027 --> 00:45:39,696
Но без захар, надявам се.

652
00:45:44,033 --> 00:45:46,870
Има ли носорози
в гараж в Ню Джърси?

653
00:45:47,162 --> 00:45:48,413
какво?

654
00:45:48,705 --> 00:45:50,206
Гараж в Ню Джърси.
Кълна се, че това е мястото
това беше направено.

655
00:45:50,498 --> 00:45:51,750
Какво от това? Опитайте го.

656
00:45:53,835 --> 00:45:57,130
И после в едно мазе
в Бруклин,

657
00:45:57,422 --> 00:46:01,718
в полицейски участък,
в чанта с надпис "PCP".
Това е ангелски прах.

658
00:46:02,010 --> 00:46:03,803
Скъпи, ти си
бил gypped.

659
00:46:04,596 --> 00:46:05,972
Не го приемай толкова тежко.

660
00:46:06,264 --> 00:46:08,683
Мислиш, че сме
ще ти позволя
да ни победи?

661
00:46:08,975 --> 00:46:12,353
Мислиш, че отиваме
за да ви позволи да го намерите
за това прасе, Хари?

662
00:46:12,645 --> 00:46:14,814
ще се върна по-късно,
когато не си
толкова разстроен. хей

663
00:46:16,983 --> 00:46:18,568
ще те убия

664
00:46:18,860 --> 00:46:20,487
Приемам, че сексът е изключен?

665
00:46:39,464 --> 00:46:41,090
Трябва ли да се обадя на полицията?
Не трябва ли?

666
00:46:41,382 --> 00:46:43,718
Трябваше да знам.
Как можех да знам?

667
00:46:44,010 --> 00:46:45,845
Силвия! Боже мой

668
00:46:53,436 --> 00:46:55,688
извинете ме направихте ли
просто идвам от
Стаята на г-н Де Ла Вивар?

669
00:47:02,195 --> 00:47:03,863
<i>Благодаря.</i>

670
00:47:06,366 --> 00:47:08,117
Ммм-хмм.

671
00:47:31,891 --> 00:47:32,809
о! о!

672
00:47:36,563 --> 00:47:38,106
Какво по дяволите
правиш ли

673
00:47:38,398 --> 00:47:39,983
Бях точно навреме.
Той беше около
да те удуша

674
00:47:40,275 --> 00:47:42,777
с тази красива
бижу.

675
00:47:43,069 --> 00:47:43,945
Момче, това е класа.

676
00:47:46,322 --> 00:47:47,907
какво стана

677
00:47:48,199 --> 00:47:49,617
Ти ме попита
да се оженя за теб.

678
00:47:49,909 --> 00:47:52,328
не! брат ти
Зиги ме нападна.

679
00:47:52,620 --> 00:47:53,621
ти луд ли си

680
00:47:53,913 --> 00:47:56,374
Махни се, Ал.
Аз съм върху теб като цирей.

681
00:47:56,666 --> 00:47:58,126
Фалшивите дрехи.
Цялата шарада.

682
00:47:58,418 --> 00:47:59,794
посланик!
какво се случва

683
00:48:00,086 --> 00:48:02,589
Бях бит и нападнат.

684
00:48:02,881 --> 00:48:05,383
Вие нападнахте
испански посланик
до Еквадор?

685
00:48:05,675 --> 00:48:06,509
аз ли

686
00:48:09,637 --> 00:48:14,058
глупак такъв. имах
този човек яде
от ръката ми.

687
00:48:14,350 --> 00:48:17,729
Буквално.
Вижте, има
все още пъпеш.

688
00:48:18,021 --> 00:48:19,564
съжалявам
Една жена се опита да
убий ме и аз...

689
00:48:19,856 --> 00:48:22,901
Изненадан съм
всички жени не са
се опита да те убие.

690
00:48:23,192 --> 00:48:24,694
Виж, виж, Силвия.

691
00:48:26,446 --> 00:48:29,032
Да, и аз си помислих
щяха да дойдат след това
ти също. така...

692
00:48:29,324 --> 00:48:31,618
Значи сте се опитали
спаси живота ми.

693
00:48:35,121 --> 00:48:39,834
здрасти Слизам долу.
Те не ме разбират
по телефона.

694
00:48:40,126 --> 00:48:45,214
Как ще кажеш
"бисквитки" на испански?
Знам как да кажа "мляко".

695
00:48:45,506 --> 00:48:48,092
Някой се опита да
убийте Ник. виж,
той е ранен.

696
00:48:48,384 --> 00:48:49,260
Вижте.

697
00:48:49,552 --> 00:48:52,347
Това вероятно не е нищо.
Грешка. някой
стана буен.

698
00:48:52,639 --> 00:48:54,474
Случва се тук долу
през цялото време.

699
00:48:54,766 --> 00:48:55,975
Какво от това? Така че вие
получи малка рана.

700
00:48:56,267 --> 00:48:58,144
Жена. Тя е мъртва.

701
00:48:58,436 --> 00:48:59,312
Мъртъв? Жена?

702
00:48:59,604 --> 00:49:00,855
- да
- Къде?

703
00:49:04,692 --> 00:49:07,445
Тя е лесна за забелязване.
Тя е тази, която...

704
00:49:09,280 --> 00:49:10,615
Това е странно.

705
00:49:12,075 --> 00:49:13,451
Полицията трябва да има
издърпа я.

706
00:49:13,743 --> 00:49:15,870
Не, не, не, просто беше
пет минути. И така, щяхме да имаме
чу полицията.

707
00:49:16,162 --> 00:49:18,081
Ще има един от
тези тебеширени очертания
на тялото. нали знаеш...

708
00:49:18,373 --> 00:49:21,042
Може би е отскочила.
Като от хотела.

709
00:49:21,334 --> 00:49:22,752
Жените са меки.

710
00:49:23,044 --> 00:49:27,382
Банда! Нейната банда взе
я далеч, така че не
биха могли да се задават въпроси.

711
00:49:27,674 --> 00:49:29,592
- Правилно.
- Значи правим отстъпка
теорията за подскачане.

712
00:49:29,884 --> 00:49:32,178
Напълно. Банда
това ще отнеме
още един изстрел по мен.

713
00:49:32,470 --> 00:49:33,429
Луиз казва банда.

714
00:49:33,721 --> 00:49:35,640
Е, бандите не са
непременно лошо.

715
00:49:35,932 --> 00:49:40,853
Знаеш, че има хубави
банди. Имаше нашата банда,
Люцерна, елда.

716
00:49:41,145 --> 00:49:43,022
добре,
ето какво правим.

717
00:49:43,314 --> 00:49:47,068
Не чакаме до утре.
Взимам кола, промъкваме се
извън хотела тази вечер,

718
00:49:47,360 --> 00:49:50,113
отиваме направо нагоре
в планините
преди сутринта.

719
00:49:50,405 --> 00:49:51,864
Те никога не биха го направили
очаквайте това.

720
00:49:52,156 --> 00:49:53,574
Ще очакват ли
да оставя това
полукълбо?

721
00:49:53,866 --> 00:49:55,284
- Защото това е
какво ще правя.
- Деца,

722
00:49:55,576 --> 00:49:57,620
защо една луда жена
с нож руина

723
00:49:57,912 --> 00:50:00,915
какво иначе
е много
прекрасно изживяване?

724
00:50:01,207 --> 00:50:03,543
Колко бяхме
да си прекарате добре
преди това да се случи?

725
00:50:03,835 --> 00:50:06,087
ръце.
Едно, две...

726
00:50:06,379 --> 00:50:08,798
Какво броим?
Какво да броим?
И двамата луди ли сте?

727
00:50:09,090 --> 00:50:12,885
Нека поне отидем на
болница, както казахме
бих. След това можете да решите.

728
00:50:13,177 --> 00:50:14,846
- Звучи ми справедливо.
- Честно?

729
00:50:15,138 --> 00:50:16,848
Ник,

730
00:50:17,140 --> 00:50:19,934
Мисля, че Хари е прав.
трябва да тръгваш
до болницата.

731
00:50:20,226 --> 00:50:21,144
защо

732
00:50:24,981 --> 00:50:25,815
о!

733
00:50:26,107 --> 00:50:28,276
страхотно Първо ме намушкат,
тогава кървя.

734
00:50:29,986 --> 00:50:34,741
Дай ми още
неприятности, счупвам се
харесваш клонка.

735
00:50:35,033 --> 00:50:36,784
- Разбираш ли?
- да

736
00:50:37,076 --> 00:50:40,163
Хареса ми последния ти филм.
Как се казваше това?
<i>Конан сестрата?</i>

737
00:50:40,455 --> 00:50:43,249
Добре, няма проблеми.

738
00:50:43,541 --> 00:50:47,211
Е, съжалявам, посещавам
часовете свършиха.
Не можем да го видим.

739
00:50:47,503 --> 00:50:48,880
Така че защо да не го направим
просто се качи
планините,

740
00:50:49,172 --> 00:50:51,799
намери златото,
да забогатееш, да се прибереш?

741
00:50:52,091 --> 00:50:53,051
Състезавайте се с вас
асансьора.

742
00:50:53,342 --> 00:50:55,178
Хари, кученце,
искам да видя
твой приятел.

743
00:50:55,470 --> 00:50:58,306
Какво има да се види?
Човекът е зеленчук.
Краставица с устни.

744
00:50:58,598 --> 00:51:01,309
Освен това Флорънс Кошмар
няма да ни пусне вътре.

745
00:51:01,601 --> 00:51:02,518
Ммм-хмм.

746
00:51:02,810 --> 00:51:04,645
- Луиз...
- Какво има?

747
00:51:05,480 --> 00:51:07,148
Това е Луиз.

748
00:51:07,440 --> 00:51:09,275
Тя е много разстроена.

749
00:51:09,567 --> 00:51:13,029
Тя казва, че има
страхотен екстрасенс
енергия на този етаж.

750
00:51:13,321 --> 00:51:16,574
Вероятно някой
измиване с гъба.
Знам, че това ме прави луд.

751
00:51:16,866 --> 00:51:18,743
Следвайте я.
Следвай Луиз.

752
00:51:20,536 --> 00:51:22,622
да да разбира се

753
00:51:33,800 --> 00:51:34,967
Господи мой.

754
00:51:36,052 --> 00:51:37,261
Здравей, Бърт.

755
00:51:38,596 --> 00:51:42,391
Господи, изглеждаш добре.
Имам предвид.

756
00:51:42,683 --> 00:51:44,227
Имаш малко цвят.

757
00:51:44,519 --> 00:51:47,271
Това нещо е
не капе от
ушите ти вече.

758
00:51:47,563 --> 00:51:51,609
това е страхотно Вие сте
ще се махна от тук
след няколко дни.

759
00:51:51,901 --> 00:51:53,277
Може ли да говори?

760
00:51:53,569 --> 00:51:54,612
ъъ...

761
00:51:55,530 --> 00:51:56,739
малко.

762
00:52:00,034 --> 00:52:02,411
„Върви си. Аз не
искат посетители.

763
00:52:02,703 --> 00:52:06,749
„Просто помогни на Хари да намери златото.
Напълно безопасно е. Е, довиждане."

764
00:52:07,041 --> 00:52:09,877
Е, довиждане, Бърт. ще вдигна
онези списания, които искахте.

765
00:52:10,169 --> 00:52:12,004
Добре, това е всичко.
да вървим

766
00:52:13,631 --> 00:52:15,842
Може ли Луиз да говори с него?

767
00:52:16,717 --> 00:52:18,469
ще попитам Луиз?

768
00:52:20,012 --> 00:52:21,013
Луиз?

769
00:52:21,305 --> 00:52:23,057
Хайде, ти си
кара ме да изглеждам зле тук.

770
00:52:23,349 --> 00:52:26,394
Този човек трябва
имам останали топчета.
Можете да...

771
00:52:28,020 --> 00:52:29,856
Хари. Хари.

772
00:52:37,196 --> 00:52:38,239
аз съм

773
00:52:41,868 --> 00:52:43,452
Намерих го, Хари.

774
00:52:45,121 --> 00:52:47,331
- Намерих го.
- Къде е, Бърт?

775
00:52:49,333 --> 00:52:50,543
Далеч е.

776
00:52:51,794 --> 00:52:53,546
Дълбоко в планината.

777
00:52:54,422 --> 00:52:55,798
- Къде?
- Вятър.

778
00:52:59,302 --> 00:53:00,344
Прах.

779
00:53:02,054 --> 00:53:03,264
Много далеч.

780
00:53:05,975 --> 00:53:07,226
Ели е мъртва.

781
00:53:07,518 --> 00:53:08,561
как? Как умря?

782
00:53:09,604 --> 00:53:10,605
И къде?

783
00:53:13,441 --> 00:53:14,901
Искам пудинг.

784
00:53:16,277 --> 00:53:18,362
Те никога не носят
аз пудинг.

785
00:53:20,072 --> 00:53:22,658
Всичко, което носят
аз съм сладолед.

786
00:53:22,950 --> 00:53:24,493
Говорейки за пудинг.

787
00:53:24,785 --> 00:53:26,996
Донесе ли
обратно всяко злато,
Г-н Уайлдър?

788
00:53:27,288 --> 00:53:29,832
Щеше да ми помогне
намери останалото.

789
00:53:30,124 --> 00:53:31,918
не е за вярване

790
00:53:32,210 --> 00:53:35,004
Как би могъл Кари Грант
никога не сте печелили Оскар?

791
00:53:35,296 --> 00:53:39,717
Той мисли произволно.
Това е като неговия ум
изтича.

792
00:53:40,009 --> 00:53:41,010
Хари

793
00:53:42,345 --> 00:53:44,222
Веднъж спах
с жена си.

794
00:53:44,513 --> 00:53:46,098
Естел или Вивиан?

795
00:53:46,891 --> 00:53:47,975
И двете.

796
00:53:48,267 --> 00:53:50,102
Е, ти си един от мен.

797
00:53:51,270 --> 00:53:53,606
Можете ли да помислите назад
до къде беше?

798
00:53:53,898 --> 00:53:56,108
Можете ли да поставите себе си
там отзад?

799
00:53:57,818 --> 00:53:58,778
да

800
00:54:02,865 --> 00:54:04,617
Естел, моля те,
омъжена си за Хари.

801
00:54:04,909 --> 00:54:08,287
Не, не!
Обратно към планините.
Къде си бил.

802
00:54:10,998 --> 00:54:11,999
да

803
00:54:20,299 --> 00:54:22,551
направи нещо!
направи нещо!

804
00:54:35,231 --> 00:54:37,566
- Ник, какво стана?
- Не знам.

805
00:54:37,858 --> 00:54:40,861
Статично електричество.
Никога не влачете своя
крака върху килим.

806
00:54:41,153 --> 00:54:44,573
- Винаги ги повдигайте.
- Не се умира от статично електричество.

807
00:54:46,367 --> 00:54:48,244
Какво има там, Хари?
Какво намери?

808
00:54:48,536 --> 00:54:50,454
Всичко, което знам, е злато.

809
00:54:50,746 --> 00:54:52,748
- Какво чувстваш, Ник?
- Не знам.

810
00:54:53,040 --> 00:54:55,084
Но нямаше нищо
да правя със злато.

811
00:54:55,376 --> 00:54:57,378
- аз отивам.
- Обратно в Ню Йорк?

812
00:54:57,670 --> 00:54:59,964
В планините.
Където беше.

813
00:55:02,258 --> 00:55:03,509
аз трябва.

814
00:55:13,686 --> 00:55:17,023
Е, предполагам
всички сме тук
по същата причина.

815
00:55:17,315 --> 00:55:22,945
Не мисля така.
Виждате ли, току-що дойдохме
за теста със заек.

816
00:55:23,237 --> 00:55:25,323
ще го направя
имам бебето на Ник.

817
00:55:25,614 --> 00:55:27,658
не е ли така,
Голям татко?
Благодаря, док.

818
00:55:27,950 --> 00:55:32,413
Запомнете, много мляко.
Това е <i>leche</i> тук долу.
Извинете ни.

819
00:55:32,705 --> 00:55:35,875
Каквото и да е
Г-н Уайлдър ви каза,
той също ще ми каже.

820
00:55:37,126 --> 00:55:39,295
Не мисля така.
Той е мъртъв.

821
00:55:39,587 --> 00:55:43,215
А, заглушител.
В болница.
Много обмислено.

822
00:55:43,507 --> 00:55:44,925
Кажи ми какво
знаеш, Ник.

823
00:55:45,217 --> 00:55:46,344
вярно, вярно.
какво отиваш
да направиш, да ни убиеш?

824
00:55:46,635 --> 00:55:48,846
Има медицинска сестра
точно там.
Тя е свидетел.

825
00:55:52,975 --> 00:55:56,354
Хубав удар.
Инго, ти си луд.

826
00:55:56,645 --> 00:55:59,023
Но хубаво лудо.

827
00:55:59,315 --> 00:56:01,609
Кажи ми какво
Г-н Уайлдър ви каза.

828
00:56:01,901 --> 00:56:04,695
нищо Той заспа
със съпругите на Хари.

829
00:56:04,987 --> 00:56:06,739
Всеки трябва да знае?

830
00:56:09,492 --> 00:56:11,160
Само че е дълбоко
в планината.

831
00:56:11,452 --> 00:56:16,040
Далеч е. Отнема дни.
Вятър, прах. Ели е мъртва.
Това е. кълна се

832
00:56:16,332 --> 00:56:20,211
вярвам ти Сега
Ще ми се наложи
убийте и тримата ви.

833
00:56:20,503 --> 00:56:24,465
Инго, защо? Не е нужно
убийте ни. Ще има друг
медицинска сестра всеки момент.

834
00:56:24,757 --> 00:56:27,760
Мислете за това като
ефективен начин за
елиминиране на конкуренцията.

835
00:56:28,052 --> 00:56:29,303
Луиз?

836
00:56:29,595 --> 00:56:30,846
Опитвам се да се свържа
вашата психическа връзка?

837
00:56:31,138 --> 00:56:32,264
Луиз!

838
00:56:34,100 --> 00:56:35,142
Инго,

839
00:56:36,602 --> 00:56:38,646
майка ти не го прави
искам да направиш това.

840
00:56:38,938 --> 00:56:41,065
Майка ми е мъртва.

841
00:56:41,357 --> 00:56:46,779
Да, знам. Тя говори
за мен, добре, за моя
психически водач, Луиз,

842
00:56:47,071 --> 00:56:49,949
от другата страна.
Тя иска да спреш това.

843
00:56:50,241 --> 00:56:51,492
Това е жалко.

844
00:56:55,121 --> 00:57:01,168
Името на майка ти
е Гретхен. Тя умря
при инцидент с бобслей.

845
00:57:01,460 --> 00:57:04,797
Инго, тя те иска
да ни пусне всички.

846
00:57:06,048 --> 00:57:07,007
И ни дай
всичките си пари.

847
00:57:07,299 --> 00:57:08,884
Млъкни, Хари.

848
00:57:16,684 --> 00:57:17,935
мамо!

849
00:57:44,628 --> 00:57:46,172
Хари, дай ми ръка.

850
00:58:08,068 --> 00:58:10,696
можеш ли да четеш по устните ми
Това са твърде много пари.

851
00:58:10,988 --> 00:58:15,075
Имате такива, които нямат
плюя? Не, не искам
цялото семейство.

852
00:58:15,367 --> 00:58:16,827
Не. Една лама.

853
00:58:20,706 --> 00:58:23,375
Аз умирам тук.
Колко наистина?

854
00:58:26,670 --> 00:58:30,007
200?
Не искам да се омъжа за него.
Просто искам да го наема.

855
00:58:30,299 --> 00:58:33,469
Ще опитам друг подход.
Ще говоря с ламата.

856
00:59:20,558 --> 00:59:21,725
По този начин.

857
00:59:22,726 --> 00:59:25,062
Луиз ни иска
да върви по този път.

858
00:59:25,354 --> 00:59:27,398
страхотно Какво правя
правим сега? имам
психическо разстройство?

859
00:59:27,690 --> 00:59:28,941
Не, насам е, Луиз.

860
00:59:29,233 --> 00:59:31,443
- Тя казва не.
- Грешиш, Луиз.

861
00:59:31,735 --> 00:59:33,362
- Първата им битка.
- Идвам ли?

862
00:59:33,654 --> 00:59:34,780
Е, в затруднение съм.

863
00:59:35,072 --> 00:59:37,950
Луиз е сигурна
че изгубеният град
така ли е

864
00:59:38,242 --> 00:59:41,120
Не. Не, Луиз не казва
градът е натам.

865
00:59:41,412 --> 00:59:43,455
Тя просто ни иска
да върви по този път.

866
00:59:43,747 --> 00:59:44,707
защо

867
00:59:45,708 --> 00:59:47,293
Защото тя се опитва
за да ни защити.

868
00:59:47,585 --> 00:59:48,711
от какво?

869
00:59:49,461 --> 00:59:50,713
От смъртта

870
00:59:52,089 --> 00:59:53,549
и ужасна агония.

871
00:59:53,841 --> 00:59:57,678
Е, ще го направим
трябва да погледнем отвъд това.
Хайде, следваме Ник.

872
01:00:01,765 --> 01:00:02,933
хайде

873
01:00:33,714 --> 01:00:34,632
о!

874
01:01:20,344 --> 01:01:22,304
- Чук, чук.
- здравей

875
01:01:27,184 --> 01:01:28,894
здрасти Хубави крака.

876
01:01:30,562 --> 01:01:32,606
благодаря Имате...

877
01:01:33,399 --> 01:01:34,775
ти си много...

878
01:01:36,276 --> 01:01:38,320
какво си ти
правиш тук?

879
01:01:38,612 --> 01:01:40,489
Е, не бях уморен.

880
01:01:40,781 --> 01:01:45,452
Току-що завърших прическата на Хари
и си мислех, че ще видя
как се справяше, значи...

881
01:01:45,744 --> 01:01:47,121
как си

882
01:01:48,122 --> 01:01:49,623
Добре. Много добре.

883
01:01:52,793 --> 01:01:54,378
Знаеш ли, мисля
трябва да започнем
утре по-рано.

884
01:01:54,670 --> 01:01:56,588
Който има нужда от шест
часове сън?

885
01:01:56,880 --> 01:01:58,340
- Какво става с теб?
- Какво?

886
01:01:58,632 --> 01:02:02,636
Всяка сутрин
на разсъмване.
На пътеката. Давай, давай, давай.

887
01:02:02,928 --> 01:02:05,764
какво правиш
Опушване на местните храсти?

888
01:02:06,056 --> 01:02:08,183
не

889
01:02:08,475 --> 01:02:11,520
Още от онази нощ
в болницата, когато
Докоснах този беден човек.

890
01:02:11,812 --> 01:02:14,189
И ти полетя
през стаята.

891
01:02:14,481 --> 01:02:15,441
да

892
01:02:17,317 --> 01:02:19,820
- Просто се чувствам дърпана.
- Издърпани?

893
01:02:20,112 --> 01:02:21,655
Когато съм навън
по пътеката,

894
01:02:21,947 --> 01:02:24,867
понякога не е
сякаш вървя,
все едно съм

895
01:02:26,368 --> 01:02:29,163
падане,
и не мога да спра.

896
01:02:30,539 --> 01:02:32,207
Мисля, че сме близо.

897
01:02:33,834 --> 01:02:34,960
Аз също.

898
01:02:43,093 --> 01:02:44,178
Ник.

899
01:02:52,561 --> 01:02:54,062
Как стана това?

900
01:02:54,354 --> 01:02:56,398
Просто се случи.

901
01:02:56,690 --> 01:02:58,901
Ще стане ли
да се случи отново?

902
01:02:59,193 --> 01:03:01,445
- да
- Кога?

903
01:03:02,821 --> 01:03:04,114
Сега.

904
01:03:05,032 --> 01:03:07,117
окей

905
01:03:07,409 --> 01:03:09,995
- Млъкни, Луиз.
- Да, Луиз, млъкни.

906
01:03:14,458 --> 01:03:17,795
Знаеш, че съм любопитен.
Кога реши
ти ме хареса?

907
01:03:21,590 --> 01:03:24,218
Предполагам, когато сте опитали
за да спася живота си,

908
01:03:25,594 --> 01:03:27,346
Оценявах това.

909
01:03:28,806 --> 01:03:30,933
Мислех тогава,

910
01:03:32,142 --> 01:03:33,769
— Наистина е хубав.

911
01:03:36,814 --> 01:03:40,859
Помислих си: „Ако има
беше, че можех
правя някога за него,

912
01:03:41,151 --> 01:03:42,069
— Ще го направя.

913
01:03:42,361 --> 01:03:43,195
какво искаш да кажеш

914
01:03:43,487 --> 01:03:45,948
- Какво имаш предвид?
- Направи за мен?

915
01:03:47,783 --> 01:03:49,243
Какво, като сега?

916
01:03:53,580 --> 01:03:55,249
какво се случва тук

917
01:03:55,541 --> 01:03:58,335
Преди минута ти беше
готов да изчезне
надолу по гърлото ми.

918
01:03:58,627 --> 01:04:04,675
аз не знам Това е
започва да звучи малко
твърде много като благотворителност.

919
01:04:05,759 --> 01:04:07,678
Трябва да съм казал
грешните думи.

920
01:04:07,970 --> 01:04:11,598
Признавам, че не съм толкова умен.
Не съм музеен човек.

921
01:04:11,890 --> 01:04:15,853
Е, нали знаете, начинът
излиза, ти си
търси малко действие.

922
01:04:16,144 --> 01:04:17,980
Няма никой
тук освен мен и
Хари, и аз спечелих.

923
01:04:18,272 --> 01:04:20,440
- Но не много.
- Добре.

924
01:04:20,732 --> 01:04:22,693
желая те лошо,
добре.

925
01:04:22,985 --> 01:04:25,279
Мечтая за теб
и аз в една къща
в Лонг Айлънд.

926
01:04:25,571 --> 01:04:27,990
Аз съм само наполовина жена
докато правя любов с
вие. щастлив ли си сега?

927
01:04:28,282 --> 01:04:32,202
Трябва ли да развалим това, което има
бил покварен и
смущаваща вечер?

928
01:04:32,494 --> 01:04:34,663
не, не, не,
моля, моля.
Нито дума повече.

929
01:04:34,955 --> 01:04:37,541
Ето как
Искам да те забравя.

930
01:04:37,833 --> 01:04:39,793
- Майната ти!
- Не, благодаря.

931
01:04:42,337 --> 01:04:45,966
Момче, Ник, ти наистина
знаят как да покажат
едно момиче хубаво време.

932
01:04:46,258 --> 01:04:49,011
Хей, забравих
да те питам. мога ли
спя на това?

933
01:04:49,303 --> 01:04:50,846
На кого му пука?

934
01:04:52,472 --> 01:04:55,475
- Какво й става?
- Не бих спал с нея.

935
01:04:55,767 --> 01:04:56,894
наистина ли

936
01:05:00,230 --> 01:05:01,356
Силвия!

937
01:06:39,204 --> 01:06:41,665
аз ти казвам
нещо. Той е
заблуждават ни.

938
01:06:41,957 --> 01:06:43,917
Той си отиде
да си го вземе сам.

939
01:06:44,209 --> 01:06:46,169
Това е нелепо.
Той не би направил това.

940
01:06:46,461 --> 01:06:50,382
Ник е напълно
почтен човек.
Въпреки това го харесвам.

941
01:06:50,674 --> 01:06:55,846
о да Е, кажи ми
нещо. Къде е това
говорим Франкфурт?

942
01:06:56,138 --> 01:06:58,598
Това е мое предположение
той падна от тази скала.

943
01:07:00,100 --> 01:07:01,727
о

944
01:07:02,019 --> 01:07:06,189
Вижте, затова след
битката снощи, ти
трябваше да спи с мен.

945
01:07:06,481 --> 01:07:08,275
Какво добро би било
които са направили?

946
01:07:08,567 --> 01:07:09,609
Щеше да ме направи
много добро.

947
01:07:09,901 --> 01:07:10,986
хей

948
01:07:15,949 --> 01:07:16,950
Ник!

949
01:07:18,577 --> 01:07:19,494
Ник.

950
01:07:21,997 --> 01:07:24,207
- Ти ли...
- да

951
01:07:24,499 --> 01:07:26,543
- Намерихте ли го?
- Намерих нещо.

952
01:07:26,835 --> 01:07:28,837
това е,
това е.
Той го намери!

953
01:07:29,129 --> 01:07:31,548
Това е моят Ники.
хайде
да отидем да го вземем.

954
01:07:31,840 --> 01:07:33,216
Никога няма да отида
близо до това място отново.

955
01:07:33,508 --> 01:07:36,053
Хайде, Ник.
Ето ни, момче.
хайде

956
01:07:36,344 --> 01:07:37,512
Луиз, какво е наистина
случва ли се тук?

957
01:07:37,804 --> 01:07:40,182
Луиз,
това е лошото.
Хари, не си отивай!

958
01:07:40,474 --> 01:07:44,853
не тръгвай Това е лудост.
Ще бъдем богати!

959
01:07:45,145 --> 01:07:47,272
чакай! Луиз е
полудявам.

960
01:07:47,564 --> 01:07:49,691
Трябва да тръгваме
точно това място
далеч, Хари.

961
01:07:49,983 --> 01:07:54,946
Там няма опасност,
кълна се ти знаеш
какво става тук

962
01:07:55,238 --> 01:07:59,576
Вие двамата се чувствате много
на сексуалното напрежение като a
резултат от близката грешка

963
01:07:59,868 --> 01:08:03,955
в палатката на Ник последно
нощ. Защо не
момчета да се справят?

964
01:08:04,247 --> 01:08:08,043
Ще се обърна, ще дам
ти няколко минути.
приятно изкарване

965
01:08:14,174 --> 01:08:16,843
Хари, ти можеш
обърни се сега.

966
01:08:17,135 --> 01:08:21,848
Вече? Щях да видя
лекар за това.

967
01:08:22,140 --> 01:08:26,103
Хари, няма злато
в този град. грешиш
Това е нещо друго.

968
01:08:26,394 --> 01:08:31,608
злато! Стаята на златото!
кълна се ако лъжа,
Бог да ме убие.

969
01:08:39,741 --> 01:08:41,409
О, Боже!

970
01:08:41,701 --> 01:08:44,996
Индиец преподавал
аз как да направя това.
Подло.

971
01:08:45,288 --> 01:08:47,124
Ставаш красива
добър в това,
не мислиш ли

972
01:08:47,415 --> 01:08:48,959
Ти свиня.

973
01:08:51,128 --> 01:08:52,212
добре,

974
01:08:55,048 --> 01:08:56,633
това е, кукли.

975
01:08:57,968 --> 01:09:00,178
Може и аз
кажи ти сега.

976
01:09:01,304 --> 01:09:04,349
50 000 долара, които ти дадох.

977
01:09:04,641 --> 01:09:07,727
Не го харчете.
Това е фалшиво.

978
01:09:08,019 --> 01:09:10,188
не говори

979
01:09:10,480 --> 01:09:13,900
Съжалявам, че никога не съм бил
честен с теб.

980
01:09:14,192 --> 01:09:17,028
Аз просто наистина
искаше това лошо.

981
01:09:17,320 --> 01:09:19,156
Исках да бъда някой.

982
01:09:20,323 --> 01:09:21,741
Ти си някой.

983
01:09:22,033 --> 01:09:24,119
Някой с пари.

984
01:09:24,411 --> 01:09:28,456
„Бихте ли искали
твоята лимузина сега,
Г-н Бускафуско?"

985
01:09:28,748 --> 01:09:31,710
„Два билета за Рим,
Г-н Бускафуско?"

986
01:09:33,336 --> 01:09:35,630
„Не е ли тя
малко млад, сър?"

987
01:09:42,721 --> 01:09:44,973
страх ме е

988
01:09:45,265 --> 01:09:50,395
не се притеснявай Луиз
каза, че няма нищо
да се страхуваш.

989
01:09:50,687 --> 01:09:52,772
Тя ще го направи
да се грижа за теб.

990
01:09:55,066 --> 01:09:58,361
Виждам я.
тя е хубава

991
01:10:28,141 --> 01:10:30,894
- Помниш ли ме?
- Вие залагате.

992
01:10:31,186 --> 01:10:34,814
Нямаше как да не чуя
вашият разговор с
покойният г-н Бускафуско.

993
01:10:35,106 --> 01:10:38,944
Закъснява само защото
от теб, нещастен
лайно.

994
01:10:39,236 --> 01:10:41,029
Стига вече.

995
01:10:41,321 --> 01:10:44,824
Ник, ти беше
към изгубения град.
Кажи ми къде е.

996
01:10:45,116 --> 01:10:46,576
не

997
01:10:46,868 --> 01:10:48,912
Броя до три
и всички те са
над планините.

998
01:10:49,204 --> 01:10:50,413
- Те са?
- Твоите ядки.

999
01:10:50,705 --> 01:10:52,082
- Само да поясня.
- Един.

1000
01:10:52,374 --> 01:10:53,416
- Кажи му.
- Две.

1001
01:10:53,708 --> 01:10:56,253
- Не мога.
- Три.

1002
01:11:01,174 --> 01:11:02,342
ти!

1003
01:11:04,761 --> 01:11:05,845
Защо, това е д-р Стийл.

1004
01:11:06,137 --> 01:11:08,265
Слава Богу
Стигнах тук навреме.

1005
01:11:08,556 --> 01:11:10,183
Харисън, как
някога ли си...

1006
01:11:10,475 --> 01:11:12,602
Предполагам
той уби Хари.

1007
01:11:12,894 --> 01:11:14,562
- Да, копелето.
- Познавахте ли Хари?

1008
01:11:14,854 --> 01:11:18,233
Много време.
Имаше само един Хари.

1009
01:11:18,525 --> 01:11:20,443
А сега няма.

1010
01:11:20,735 --> 01:11:22,487
Харисън, внимавай
зад теб.

1011
01:11:25,532 --> 01:11:27,367
Това е Карл.

1012
01:11:27,659 --> 01:11:30,829
Кажи, не са
ти този идиот
продавач на тенекия?

1013
01:11:32,163 --> 01:11:34,332
Хубаво е
да се помни.

1014
01:11:34,624 --> 01:11:37,711
Инго уби Хари
и беше около
да убие Ник.

1015
01:11:38,003 --> 01:11:39,796
Какво беше мисленето
зад това?

1016
01:11:40,088 --> 01:11:42,048
- Е, тогава ще ти кажа. Той беше...
- Млъкни.

1017
01:11:42,340 --> 01:11:44,301
Карл, казах ти,
един от нас трябва
винаги оставай с него.

1018
01:11:44,592 --> 01:11:47,304
Имате предвид вас момчета
всички са в сговор
един с друг?

1019
01:11:47,595 --> 01:11:48,596
да

1020
01:11:51,599 --> 01:11:53,393
Значи ти уби Хари?

1021
01:11:54,894 --> 01:11:58,440
Хари е мъртъв и
така и темата.

1022
01:11:58,732 --> 01:12:00,608
Сега да поговорим
за нещо
Искам да говоря за.

1023
01:12:00,900 --> 01:12:04,571
Местоположението на изгубения
град, който, подозирам,
е някъде горе.

1024
01:12:18,460 --> 01:12:22,714
честито,
Ингрид, изгубихме се. Почувствайте
свободен да се самоубиеш.

1025
01:12:24,007 --> 01:12:26,843
Това е
начинът, по който дойде Ник.
Сигурен съм в това.

1026
01:12:27,135 --> 01:12:28,678
едно нещо
трябва да кажеш
за мен.

1027
01:12:28,970 --> 01:12:31,348
Имам страхотен вкус
когато става въпрос за момчета.

1028
01:12:31,639 --> 01:12:33,683
съжалявам ти знаеш,
Дадох всичко от себе си.
какво искаш

1029
01:12:33,975 --> 01:12:37,062
нямам предвид теб,
Имам предвид него, д-р Крапхед.

1030
01:12:37,354 --> 01:12:40,315
Избирам един
долнопробен клошар
след следващия.

1031
01:12:40,607 --> 01:12:44,069
Кълна се, че дори не го правя
мисля, че някога съм паднал
за свестен човек.

1032
01:12:44,361 --> 01:12:45,904
- благодаря
- Не исках да кажа...

1033
01:12:46,196 --> 01:12:47,447
не, не, не,
имахме тази битка
преди, знам.

1034
01:12:47,739 --> 01:12:49,074
Да, но винаги си
приемайки го по грешен начин.

1035
01:12:49,366 --> 01:12:50,575
- Моля ви.
- Добре тогава.

1036
01:12:50,867 --> 01:12:51,701
движи се!
хей

1037
01:12:51,993 --> 01:12:52,911
хей

1038
01:12:55,288 --> 01:12:59,376
Значи тук е Ник
поникнали крила и
прелетя над планината.

1039
01:12:59,667 --> 01:13:01,294
Ще има
дойде точка

1040
01:13:01,586 --> 01:13:04,047
където не отивам
да трябва да слушам
вече обидите ти.

1041
01:13:04,339 --> 01:13:05,715
И тогава какво?

1042
01:13:18,937 --> 01:13:20,730
Внимавайте да видите
изгубеният град?

1043
01:14:14,033 --> 01:14:15,243
хайде де!

1044
01:14:37,390 --> 01:14:38,808
какво е това

1045
01:14:41,394 --> 01:14:43,605
Ето какво
дойдохме за.

1046
01:14:53,156 --> 01:14:58,578
Усещам нещо.
Наличието на
нещо не човешко.

1047
01:15:00,872 --> 01:15:01,623
Не човек?

1048
01:15:01,915 --> 01:15:05,210
О, спри. Плашиш
аз до смърт. Движи се.

1049
01:15:23,269 --> 01:15:24,479
О, момче.

1050
01:15:32,403 --> 01:15:34,280
Махнете се от това.
Ти не искаш
нещо общо с това.

1051
01:15:34,572 --> 01:15:37,283
напротив,
това е точно
какво искаме.

1052
01:15:37,575 --> 01:15:41,496
Любопитен. това
не може да е инка.
Не са оставили азбука.

1053
01:15:41,788 --> 01:15:43,915
Не е инканско.
По-старо е.

1054
01:15:44,207 --> 01:15:46,793
Това е формулата.
Сигурен съм в това.

1055
01:15:47,085 --> 01:15:48,378
можеш ли
прочете това?

1056
01:15:50,463 --> 01:15:53,508
- не
- Нямате достатъчно психическа енергия?

1057
01:15:53,800 --> 01:15:55,593
- Прекалено е.
- Страхотно.

1058
01:16:02,517 --> 01:16:04,352
На английски, Силвия.

1059
01:16:04,644 --> 01:16:07,188
Това е началото
и край на всички неща.

1060
01:16:07,480 --> 01:16:09,566
Това е върха
от Божията стрела
паднал на земята.

1061
01:16:09,857 --> 01:16:11,401
- Не!
- От...

1062
01:16:13,361 --> 01:16:14,571
Махни се от нея.

1063
01:16:14,862 --> 01:16:16,573
Махни се от нея.

1064
01:16:16,864 --> 01:16:20,201
Ти декодираш
тази пирамида. Ти беше
говорене на езици.

1065
01:16:20,493 --> 01:16:21,911
Ник какво е
това нещо?

1066
01:16:22,203 --> 01:16:26,541
аз не знам
Но е високо
време разбрах.

1067
01:16:28,710 --> 01:16:29,711
Ник!

1068
01:16:32,839 --> 01:16:35,592
енергия,
огромна енергия,

1069
01:16:35,883 --> 01:16:39,053
най-концентриран
източник на психическа енергия
на планетата.

1070
01:16:39,345 --> 01:16:40,680
- Знаеха как да го използват.
- Ник.

1071
01:16:40,972 --> 01:16:43,850
И го използваха
един срещу друг.

1072
01:16:44,142 --> 01:16:48,104
Много добре, Ник.
Бях прав за теб.
Ти си най-добрият.

1073
01:16:48,396 --> 01:16:49,939
Продължете да четете
пирамидата, Силвия.

1074
01:16:50,231 --> 01:16:54,193
недейте Останалата част от
съобщение казва как да извлечете
и впрегнете тази сила.

1075
01:16:54,485 --> 01:16:56,863
Дочетете
пирамидата, Силвия.

1076
01:16:57,155 --> 01:17:00,700
Бих ти дал пръст,
скъпа, но аз съм твърде изтънчена.

1077
01:17:00,992 --> 01:17:03,703
Започвам да приемам
вашата гледна точка за
убивайки тези хора.

1078
01:17:03,995 --> 01:17:08,333
Тя ми каза достатъчно.
Сега, това е просто въпрос
на криптографията.

1079
01:17:08,625 --> 01:17:11,878
Скоро, Харисън, ще го направим
имат цялата власт.

1080
01:17:12,170 --> 01:17:15,048
И така, вярвам ли на Инго
и да те убия сега?

1081
01:17:15,340 --> 01:17:19,969
Или да те запази жив, ако трябва
доказват, че страдат от
обичайната му свръхувереност?

1082
01:17:20,261 --> 01:17:23,181
Какво мислиш, Карл?

1083
01:17:23,473 --> 01:17:27,644
Той почти никога не ме пита
за мое мнение.
Поласкана съм.

1084
01:17:43,910 --> 01:17:46,287
Ето, това е последното
на идеограмите.

1085
01:17:46,579 --> 01:17:50,083
Просто ми трябват фонограмите.
Ще го имаш до зори.

1086
01:17:50,375 --> 01:17:51,376
страхотно

1087
01:17:51,668 --> 01:17:53,211
Казах, щеше
имайте го до зори.

1088
01:17:57,131 --> 01:17:59,509
Няма да го направиш
размини се с това.

1089
01:18:02,178 --> 01:18:03,596
махай се
с какво, сладурче?

1090
01:18:03,888 --> 01:18:08,476
С каквото и да е
опитваш ли се
да се измъкне.

1091
01:18:08,768 --> 01:18:11,145
Какво ще опитам
и се измъкни
е да се въведе отново

1092
01:18:11,437 --> 01:18:14,232
някои много необходими
ред в света.

1093
01:18:14,524 --> 01:18:16,484
Но не става
те засягат.

1094
01:18:17,527 --> 01:18:19,987
Не става.

1095
01:18:20,279 --> 01:18:26,285
Не. Ти и Ник бихте могли
намери своя път обратно тук
реализирайте собствените си амбиции.

1096
01:18:26,577 --> 01:18:28,663
не ми трябва
конкуренцията.

1097
01:18:30,665 --> 01:18:31,791
съжалявам

1098
01:18:52,729 --> 01:18:56,482
Луиз, помогни ми
кажи сбогом на Ник.

1099
01:18:56,774 --> 01:18:59,360
Не се притеснявайте, ако вие
не може да ме върне.

1100
01:19:01,696 --> 01:19:03,489
Сега няма значение.

1101
01:20:24,529 --> 01:20:27,782
Не мисля
щяхме да намерим
без теб, Ник.

1102
01:20:28,074 --> 01:20:30,743
И ето как
показваш своите
признателност?

1103
01:20:36,082 --> 01:20:39,460
Ще ти дам почивка.
Къде не би
искаш да бъдеш застрелян?

1104
01:20:39,752 --> 01:20:41,045
Южна Америка.

1105
01:20:42,505 --> 01:20:44,882
- Силвия!
- Хей, не ме наричай с момичешки имена.

1106
01:20:45,174 --> 01:20:48,719
ти си какво? да
аз знам Ние вероятно
имайте само няколко минути.

1107
01:20:49,011 --> 01:20:50,137
Какво по дяволите?

1108
01:20:50,429 --> 01:20:53,015
наистина ли Това е толкова сладко.

1109
01:20:53,307 --> 01:20:57,395
Благодаря, че дойде.
радвам се Иска ми се да можех
измъкни ни от това.

1110
01:20:57,687 --> 01:21:00,439
Чакай малко.

1111
01:21:00,731 --> 01:21:03,776
Спомнете си в болницата
с Инго, какво направи
с него и майка му?

1112
01:21:04,068 --> 01:21:06,946
Направи това за мен
и този човек.
Да, ще чакам.

1113
01:21:08,698 --> 01:21:11,367
Правите ли това често?
Говориш ли със скали?

1114
01:21:11,659 --> 01:21:14,078
След миг съм
ще има голям
изненада за теб.

1115
01:21:14,370 --> 01:21:16,664
Съобщение от
другата страна.

1116
01:21:16,956 --> 01:21:21,085
да добре
Здравей, Перито.

1117
01:21:21,377 --> 01:21:23,921
Перито?
Само баща ми някога
нарече ме Перито.

1118
01:21:24,213 --> 01:21:26,716
аз знам Аз съм нещо като
в контакт с баща ти.

1119
01:21:27,008 --> 01:21:28,968
Глупости.

1120
01:21:29,260 --> 01:21:31,345
„Не знам как се получи
там, но вземете сестра си
глава от тоалетната,

1121
01:21:31,637 --> 01:21:34,265
„или ще ти спукам задника
по другия начин."

1122
01:21:35,558 --> 01:21:36,893
Това е старецът.

1123
01:21:37,184 --> 01:21:40,229
точно така
Той е вътре в мен.
Сега слушай, Карл.

1124
01:21:40,521 --> 01:21:42,064
Той те иска
да ме пуснеш.

1125
01:21:42,356 --> 01:21:44,275
- Той прави?
- Да, Карл.

1126
01:21:44,567 --> 01:21:45,776
Той е вътре
от теб, а?

1127
01:21:46,068 --> 01:21:47,653
да, точно така,
Перито.

1128
01:21:49,697 --> 01:21:51,824
- Ти, нещастна стара торба лайна!
- Какво?

1129
01:21:52,116 --> 01:21:55,411
Цял живот исках да получа
обратно към теб, но ти умря
преди да имам шанс.

1130
01:21:55,703 --> 01:21:57,747
- Сега, Перито...
- Не ми казвай "Перито".

1131
01:21:58,039 --> 01:22:00,499
Всички тези нощи
ти ме заключи
в бараката за боядисване.

1132
01:22:00,791 --> 01:22:01,834
Бях уплашен до смърт.

1133
01:22:02,126 --> 01:22:04,337
- Силвия...
- Мразя вътрешностите ти.

1134
01:22:04,629 --> 01:22:06,005
Ето за бараката за боя.

1135
01:22:06,297 --> 01:22:08,382
Ето за какво
ти направи на мама.

1136
01:22:08,674 --> 01:22:11,218
Със сигурност имах малко
добри качества.

1137
01:22:11,510 --> 01:22:14,138
Защо никога не си
кажи ми, че ме обичаш?

1138
01:22:14,430 --> 01:22:16,182
Това е всичко, което исках.

1139
01:22:16,474 --> 01:22:19,435
Обичам те, Перито.
Кълна се, обичам те.

1140
01:22:21,228 --> 01:22:22,146
наистина ли

1141
01:22:22,438 --> 01:22:24,315
Наистина, синко,
Винаги съм го правил.

1142
01:22:26,734 --> 01:22:28,653
татко татко

1143
01:22:31,364 --> 01:22:33,824
Научи те да удряш баща си.

1144
01:22:34,116 --> 01:22:37,495
Върни се в твоята
тяло, Силвия. аз съм
идва да те спаси.

1145
01:23:29,130 --> 01:23:30,256
Зарежи го!

1146
01:23:32,425 --> 01:23:34,844
не! Хвърлете го. моля

1147
01:23:38,723 --> 01:23:40,182
благодаря Движи се.

1148
01:23:48,357 --> 01:23:49,442
Силвия.

1149
01:23:58,242 --> 01:23:59,368
Силвия?

1150
01:24:05,374 --> 01:24:06,292
Здравей, Ник.

1151
01:24:06,584 --> 01:24:07,376
да вървим

1152
01:24:07,668 --> 01:24:08,669
да

1153
01:24:11,630 --> 01:24:12,673
Надолу.

1154
01:24:17,595 --> 01:24:19,346
- Само секунда.
- Какво?

1155
01:24:20,931 --> 01:24:22,933
- Харисън.
- Да, Силвия?

1156
01:24:23,225 --> 01:24:24,685
Това е за Хари.

1157
01:24:24,977 --> 01:24:26,145
казах ти
да ги убие.

1158
01:24:26,437 --> 01:24:27,813
Какво правиш
мислиш, че правиш?

1159
01:24:28,105 --> 01:24:30,483
Ние бягаме.
И доста пищно,
мога да добавя.

1160
01:24:30,775 --> 01:24:32,026
- Чакай малко.
- Какво?

1161
01:24:32,318 --> 01:24:34,945
Докато се върнахме,
ще имат енергията,

1162
01:24:35,237 --> 01:24:37,281
те могат да унищожат всеки
които дойдоха след тях.

1163
01:24:37,573 --> 01:24:41,077
да Добре, ето какво
ще направим. Силвия
ще избяга.

1164
01:24:41,368 --> 01:24:43,412
Аз ще остана отзад
и не се уверете в нищо
случва с това,

1165
01:24:43,704 --> 01:24:45,414
докато тя донесе
някой обратно.

1166
01:24:45,706 --> 01:24:46,749
- сигурен ли си
- да

1167
01:24:47,041 --> 01:24:49,543
Справихте ли се
картечница преди?

1168
01:24:49,835 --> 01:24:53,839
Разбира се, много пъти. Във високо
училище, аз бях капитан
на картечния отбор.

1169
01:24:54,131 --> 01:24:56,509
Те могат да бъдат
много трудно, Ники.

1170
01:25:01,263 --> 01:25:03,933
Не е толкова трудно.
По-добре тръгвай.

1171
01:25:04,225 --> 01:25:07,019
Това не е честно.
Завлякох те
тук долу.

1172
01:25:07,311 --> 01:25:09,480
трябва да си тръгнеш,
и трябваше да го направя
остани тук с пистолета.

1173
01:25:09,772 --> 01:25:10,773
Категорично не.

1174
01:25:11,065 --> 01:25:12,525
Много си смел.

1175
01:25:12,817 --> 01:25:15,778
Е, всички изглеждат смели
държащ автомат.
Давай, давай. Бързо обратно.

1176
01:25:23,202 --> 01:25:24,954
Добре, момчета,
какво ще кажеш ние просто

1177
01:25:25,246 --> 01:25:28,374
всички правим себе си
удобно и изчакайте
за властите.

1178
01:25:38,259 --> 01:25:43,347
Или мога да лежа тук
и кървят до смърт.
Изборът е ваш.

1179
01:25:43,639 --> 01:25:45,933
Това няма да стане
пречи ни на пътя
приятелство, нали?

1180
01:25:46,225 --> 01:25:49,478
О, нека просто да убием
него. След това потупваме
в енергията.

1181
01:25:50,604 --> 01:25:52,398
- Довиждане, Ник.
- Недейте!

1182
01:25:53,482 --> 01:25:54,775
не го правете

1183
01:25:55,943 --> 01:25:58,529
какво си ти
правиш там горе?

1184
01:25:58,821 --> 01:26:04,160
Искам теб и тези
други мутанти да ходят
вън оттук веднага.

1185
01:26:04,952 --> 01:26:05,828
или какво?

1186
01:26:07,329 --> 01:26:10,416
Не ми трябва формула
да черпи тази енергия.

1187
01:26:10,708 --> 01:26:11,792
не! не!

1188
01:26:12,084 --> 01:26:13,252
Видяхте какво стана
на г-н Уайлдър.

1189
01:26:13,544 --> 01:26:16,338
Той само докосваше
негов приятел, който беше
докосвайки пирамидата.

1190
01:26:16,630 --> 01:26:19,717
Ще унищожиш
себе си, заедно
с останалите от нас.

1191
01:26:20,009 --> 01:26:22,803
точно така заедно
с останалите от вас.

1192
01:26:23,929 --> 01:26:26,682
- Да тръгваме.
- Добре.

1193
01:26:29,810 --> 01:26:31,061
Нека го убия.

1194
01:26:45,159 --> 01:26:46,660
Силвия, пусни се.

1195
01:28:10,160 --> 01:28:11,287
Силвия!

1196
01:28:23,173 --> 01:28:24,133
мамка му!

1197
01:28:34,059 --> 01:28:35,602
Силвия, пусни се!

1198
01:28:39,940 --> 01:28:41,358
Луиз, помогни й!

1199
01:29:05,591 --> 01:29:06,717
Силвия.

1200
01:29:17,186 --> 01:29:19,146
как?
какво стана

1201
01:29:23,734 --> 01:29:26,278
Имаше спокойствие.

1202
01:29:26,570 --> 01:29:27,780
Стаята...

1203
01:29:30,366 --> 01:29:32,534
Цялата работа
превърнат в злато.

1204
01:29:34,912 --> 01:29:37,122
И усетих
невероятна топлина.

1205
01:29:38,540 --> 01:29:42,920
И имаше
Луиз, усмихната,
сбогувайки се.

1206
01:29:48,967 --> 01:29:51,011
Какво е?

1207
01:29:51,303 --> 01:29:57,267
Тя отиде
в светлината.
Тя ме спаси.

1208
01:30:01,897 --> 01:30:04,274
Ник, Луиз я няма.

1209
01:31:05,919 --> 01:31:07,045
Бихме искали
за настаняване, моля.

1210
01:31:07,337 --> 01:31:09,381
Да, г-н Deezy.

1211
01:31:09,673 --> 01:31:12,009
Малко сме претъпкани,
така че ще трябва
поставят ви в различни крила.

1212
01:31:12,301 --> 01:31:13,802
Надявам се, че нямате нищо против.

1213
01:31:22,019 --> 01:31:24,521
Аз съм такъв.

1214
01:31:27,232 --> 01:31:28,650
Аз съм там.

1215
01:31:32,154 --> 01:31:33,947
пазете се
на вашия крак.

1216
01:31:57,095 --> 01:31:58,889
здрасти

1217
01:31:59,181 --> 01:32:00,724
може ли да дойда
за секунда?

1218
01:32:01,016 --> 01:32:03,143
да разбира се
Просто ядях.

1219
01:32:09,775 --> 01:32:12,611
И така, ще си тръгвам
за Ню Йорк тази вечер.

1220
01:32:15,864 --> 01:32:20,953
окей Ще остана тук
още малко.
Харесва ми тук.

1221
01:32:22,579 --> 01:32:26,375
О, да, трябва
бъди ужасно голям
корекция за вас,

1222
01:32:26,667 --> 01:32:28,835
все още без
Луиз, а?

1223
01:32:29,127 --> 01:32:31,255
всичко е наред

1224
01:32:31,547 --> 01:32:35,050
Луиз продължи към
по-висок духовен план.

1225
01:32:35,342 --> 01:32:40,180
Предполагам, че е усетила това
Бях готов да бъда
сам по себе си. знаеш ли

1226
01:32:43,016 --> 01:32:45,978
- Е, тогава...
- Да, приятен полет.

1227
01:33:01,326 --> 01:33:02,578
какво правиш

1228
01:33:02,869 --> 01:33:05,747
Научавам за
лицето, което
държа тази чаша.

1229
01:33:06,039 --> 01:33:09,793
- Но, Ник...
- Получавам много ясен образ.

1230
01:33:10,085 --> 01:33:14,423
Това е човек, който действа
сякаш има много
увереност в себе си.

1231
01:33:14,715 --> 01:33:21,513
Но тя не го прави. Тя е
се забърка с човек
която обикновено не е нейният тип.

1232
01:33:21,805 --> 01:33:25,309
Тя не иска
признай го, защото тя е
страх от нараняване.

1233
01:33:25,601 --> 01:33:29,855
Но тя е паднала
влюбена в този човек.

1234
01:33:36,278 --> 01:33:39,031
И това съм аз
получаване от тази чаша.

1235
01:33:42,659 --> 01:33:45,579
Ник, аз никога
докосна това стъкло.

1236
01:33:45,871 --> 01:33:48,665
очевидно,
сервитьорът е
влюбен в теб.

1237
01:33:52,419 --> 01:33:55,088
Е, по-добре
отидете да говорите с него и
остави го лесно.

1238
01:34:04,723 --> 01:34:05,724
Ник.

1239
01:34:17,778 --> 01:34:19,446
Докоснах тази чаша.

1240
01:34:58,443 --> 01:35:01,947
Силвия, съжалявам.
Главата ти.
О, не, добре ли си?

1241
01:35:02,239 --> 01:35:03,198
да

1242
01:35:06,159 --> 01:35:07,285
Какво е?

1243
01:35:07,577 --> 01:35:08,745
Има някой тук.

1244
01:35:09,996 --> 01:35:11,081
Луиз?

1245
01:35:12,916 --> 01:35:13,875
не

1246
01:35:17,671 --> 01:35:19,506
Боже мой!

1247
01:35:21,007 --> 01:35:22,300
Това е Хари!